If You Go Letras Tradução em Português

So Far From Real
Tão longe da realidade
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Enviado por: paramore_fans@yahoo.com
Key: C
Chave: C
Chords used:
Acordes usados:
Intro: C--Dm--F x4
Introdução: C--Dm--F x4
Guitar 2:
Guitarra 2:
Verse 1:
Versículo 1:
It's kinda sad that I have learned
É meio triste que eu tenha aprendido
to deal with things like this
lidar com coisas assim
Being strong means being heartless
Ser forte significa ser sem coração
Tell me how do the scars
Diga-me como ficam as cicatrizes
feel after the wounds heal?
sente depois que as feridas cicatrizam?
Did it burn when they cauterized?
Queimou quando eles cauterizaram?
Did it show that you
Isso mostrou que você
were hiding the hurt inside?
estavam escondendo a dor por dentro?
Do your eyes still
Seus olhos ainda
shine as bright as
brilhar tanto quanto
they did the days when
eles fizeram os dias em que
you were at your best?
você estava no seu melhor?
Refrain:
Refrão:
If you run away from me
Se você fugir de mim
I'm not running after you
Eu não estou correndo atrás de você
(Cause I'm so tired)
(Porque estou tão cansado)
If you turn away from
Se você se afastar
this don't look back
isso não olhe para trás
(Cause I'll be gone)
(Porque eu irei embora)
Chorus:
Refrão:
If you go then I'll forget you
Se você for, eu vou te esquecer
When you're gone I won't miss you
Quando você se for eu não sentirei sua falta
I'm sorry that's just the way
Me desculpe, esse é o jeito
I've learned to deal
Eu aprendi a lidar
with a broken heart
com um coração partido
(Repeat)
(Repetir)
Post Chorus: G-Am-F
Pós-refrão: G-Am-F
And broken promises
E promessas quebradas
Verse 2:
Versículo 2:
It's been a long time since I've
Já faz muito tempo desde que eu
seen you and longer since we've talked
te vi e já faz mais tempo que não conversamos
And the last thing that
E a última coisa que
I said was I had nothing to say
Eu disse que não tinha nada a dizer
Now I'm choking on my words
Agora estou engasgando com minhas palavras
All the things I didn't say
Todas as coisas que eu não disse
that could have made it all ok
isso poderia ter feito tudo bem
Refrain 2:
Refrão 2:
Now that you're all alone
Agora que você está sozinho
and feeling sorry for yourself
e sentindo pena de si mesmo
Did it make sense to lie to me
Fazia sentido mentir para mim
and deceive me like you did?
e me enganar como você fez?
(Repeat Refrain 1 and Chorus and Post chorus)
(Repetir Refrão 1 e Refrão e Pós-refrão)
(Repeat Intro but only twice)
(Repita a introdução, mas apenas duas vezes)
Bridge:
Ponte:
Tell me, how do the scars
Diga-me, como ficam as cicatrizes
feel after the wounds heal?
sente depois que as feridas cicatrizam?
Did it burn when they cauterized?
Queimou quando eles cauterizaram?
Did it show that you
Isso mostrou que você
were hiding the hurt inside?
estavam escondendo a dor por dentro?
Do your eyes still shine as
Seus olhos ainda brilham como
bright as they did the
brilhante como eles fizeram o
days when you were at your best?
dias em que você estava no seu melhor?
Outro:
Outro:
How do the scars feel
Como são as cicatrizes
after the wounds heal?
depois que as feridas cicatrizarem?
Did it burn when
Queimou quando
they cauterized?
eles cauterizaram?
(Repeat to fade)
(Repita para desaparecer)