If You Go 歌詞 日本語訳

So Far From Real
現実からは遠い
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: C
キー:C
Chords used:
使用したコード:
Intro: C--Dm--F x4
イントロ: C--Dm--F x4
Guitar 2:
ギター 2:
Verse 1:
1節:
It's kinda sad that I have learned
習ったのにちょっと残念です
to deal with things like this
このようなことに対処するために
Being strong means being heartless
強いということは無情であるということだ
Tell me how do the scars
傷跡はどうなるのか教えてください
feel after the wounds heal?
傷が治った後の感じは？
Did it burn when they cauterized?
焼灼したときに燃えたのでしょうか？
Did it show that you
それはあなたが示しましたか？
were hiding the hurt inside?
心の傷を隠していたのか？
Do your eyes still
目をじっとしてください
shine as bright as
と同じくらい明るく輝く
they did the days when
彼らはそんな日々を過ごしていた
you were at your best?
あなたは最高でしたか？
Refrain:
控える：
If you run away from me
あなたが私から逃げたら
I'm not running after you
私はあなたを追いかけていない
(Cause I'm so tired)
(とても疲れているので)
If you turn away from
目を背けたら
this don't look back
これは振り返らないでください
(Cause I'll be gone)
(私がいなくなるから)
Chorus:
コーラス：
If you go then I'll forget you
あなたが行ってしまったら、私はあなたのことを忘れてしまいます
When you're gone I won't miss you
あなたがいなくなっても、私はあなたを恋しく思いません
I'm sorry that's just the way
ごめんなさい、その通りです
I've learned to deal
私は対処することを学びました
with a broken heart
傷ついた心で
(Repeat)
(繰り返し)
Post Chorus: G-Am-F
ポストコーラス：G-Am-F
And broken promises
そして破られた約束
Verse 2:
2節:
It's been a long time since I've
久しぶりに
seen you and longer since we've talked
あなたに会った、そして話してからずっと経った
And the last thing that
そして最後に
I said was I had nothing to say
私は何も言うことはないと言いました
Now I'm choking on my words
今、私は言葉を詰まらせている
All the things I didn't say
私が言わなかったすべてのこと
that could have made it all ok
それですべてがうまくいったかもしれない
Refrain 2:
リフレイン2：
Now that you're all alone
今、あなたは一人ぼっちです
and feeling sorry for yourself
そして自分自身を残念に思う
Did it make sense to lie to me
私に嘘をつくことに意味はあったのか
and deceive me like you did?
そしてあなたと同じように私を騙すのですか？
(Repeat Refrain 1 and Chorus and Post chorus)
(リフレイン1とコーラスとポストコーラスをリピート)
(Repeat Intro but only twice)
(イントロを繰り返しますが、2 回だけ)
Bridge:
ブリッジ:
Tell me, how do the scars
教えて、傷跡はどうなるの
feel after the wounds heal?
傷が治った後の感じは？
Did it burn when they cauterized?
焼灼したときに燃えたのでしょうか？
Did it show that you
それはあなたが示しましたか？
were hiding the hurt inside?
心の傷を隠していたのか？
Do your eyes still shine as
あなたの目はまだ輝いていますか
bright as they did the
彼らと同じように明るい
days when you were at your best?
最高だった日々は？
Outro:
アウトロ:
How do the scars feel
傷跡はどんな感じですか
after the wounds heal?
傷が治ってから？
Did it burn when
いつ燃えた？
they cauterized?
彼らは焼灼したのですか？
(Repeat to fade)
(繰り返してフェードします)