Killing Me كلمات أغنية ترجمة عربية

So Far From Real
بعيدة كل البعد عن الواقع
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
مقدم بواسطة: paramore_fans@yahoo.com
Key: Eb
المفتاح: إب
Chords used:
الحبال المستخدمة:
Intro:
مقدمة:
I wonder where you are
وأتساءل أين أنت
Please don't come
من فضلك لا تأتي
around tonight
حول هذه الليلة
cause I can't stand to see
لأنني لا أستطيع الوقوف للرؤية
you and I don't want to fight
أنت وأنا لا نريد القتال
Gimme one more
أعطني واحدة أخرى
drink and I swear
أشرب وأقسم
I think I'll be ready to make
أعتقد أنني سأكون جاهزًا للقيام بذلك
the same mistakes again with you
نفس الأخطاء مرة أخرى معك
Riff: Cm-G#-Eb-Bb-G#-Bb x4
ريف: Cm-G#-Eb-Bb-G#-Bb x4
Verse 1:
الآية 1:
I finally fi-gured out that
لقد اكتشفت ذلك أخيرًا
you're not coming back
أنت لن تعود
and I'm not go-ing anywhere
وأنا لن أذهب إلى أي مكان
You were the one with all the
كنت واحدا مع كل
faith how did you let it slip away?
الإيمان كيف تركته يفلت منك؟
That's right, I'm
هذا صحيح، أنا
blaming this all on you
إلقاء اللوم على كل هذا عليك
and the little
والقليل
things you didn't do
الأشياء التي لم تفعلها
We both knew that
كلانا يعرف ذلك
you were stronger
كنت أقوى
could have fought
كان من الممكن أن يقاتل
a little longer
لفترة أطول قليلا
You didn't hold
أنت لم تصمد
it tight enough
انها ضيقة بما فيه الكفاية
You lost your grip and I slipped
لقد فقدت قبضتك وانزلقت
right through your fingers
مباشرة من خلال أصابعك
Chorus:
جوقة:
No more sleepless nights alone
لا مزيد من الليالي الطوال بمفردك
This bed is better without you
هذا السرير أفضل بدونك
No more waiting up for calls
لا مزيد من الانتظار للمكالمات
I've got nothing left to say to you
لم يبق لدي ما أقوله لك
G#(hold)
G # (عقد)
Verse 2:
الآية 2:
Tell me again a--bout
أخبرني مرة أخرى - نوبة
those better days
تلك الأيام الأفضل
This silence hurts me more
هذا الصمت يؤلمني أكثر
than anything you could say
من أي شيء يمكن أن تقوله
Broken knuckles broken heart
مفاصل مكسورة قلب مكسور
I fell in love then fell apart
لقد وقعت في الحب ثم انهارت
You tried to run I tried to
لقد حاولت الهرب وأنا حاولت ذلك
hide still we managed to collide
إخفاء لا يزال تمكنا من الاصطدام
Fell so hard matching scars
سقطت ندوب مطابقة بشدة
Held you close felt so far
عقدت لك شعرت قريبة حتى الآن
Hearts beating out of time
قلوب تنبض خارج الزمن
You're screaming with
أنت تصرخ مع
no reason and no rhyme
لا سبب ولا قافية
(Repeat Chorus)
(كرر جوقة)
Post chorus:
جوقة ما بعد:
So I will save this last breath
لذلك سأنقذ هذا النفس الأخير
for words that I won't scream
للكلمات التي لن أصرخ بها
Cm Bb G#(hold)
سم ب ب ز # (اضغط باستمرار)
I don't feel like dying
لا أشعر بالرغبة في الموت
(Repeat Intro Riff)
(كرر مقدمة ريف)
but you're killing me
لكنك تقتلني
Bridge:
الجسر:
Just when the wounds start healing
فقط عندما تبدأ الجروح بالشفاء
you're there to break me open
أنت هناك لتكسرني
Watch the blood spill
شاهد إراقة الدماء
I'm getting used to this
لقد اعتدت على هذا
I'll clean it in the morning
سأقوم بتنظيفه في الصباح
(Repeat Chorus and Post chorus)
(كرر الكورس وما بعد الكورس)
Outro:
الخاتمة:
I wonder where you are
وأتساءل أين أنت
Please don't come
من فضلك لا تأتي
around tonight
حول هذه الليلة
cause I can't stand to see
لأنني لا أستطيع الوقوف للرؤية
you and I don't want to fight
أنت وأنا لا نريد القتال
Gimme one more
أعطني واحدة أخرى
drink and I swear
أشرب وأقسم
I think I'll be ready to make
أعتقد أنني سأكون جاهزًا للقيام بذلك
the same mistakes again without you
نفس الأخطاء مرة أخرى بدونك