Killing Me Liedtext Deutsche Übersetzung

So Far From Real
Bisher alles andere als real
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Key: Eb
Tonart: Eb
Chords used:
Verwendete Akkorde:
Intro:
Einführung:
I wonder where you are
Ich frage mich, wo du bist
Please don't come
Bitte kommen Sie nicht
around tonight
ungefähr heute Abend
cause I can't stand to see
Denn ich kann es nicht ertragen, es zu sehen
you and I don't want to fight
Du und ich wollen nicht streiten
Gimme one more
Gib mir noch eins
drink and I swear
trink und ich schwöre
I think I'll be ready to make
Ich denke, ich werde bereit sein, es zu machen
the same mistakes again with you
die gleichen Fehler wieder bei dir
Riff: Cm-G#-Eb-Bb-G#-Bb x4
Riff: Cm-G#-Eb-Bb-G#-Bb x4
Verse 1:
Vers 1:
I finally fi-gured out that
Endlich habe ich das herausgefunden
you're not coming back
Du kommst nicht zurück
and I'm not go-ing anywhere
und ich gehe nirgendwo hin
You were the one with all the
Du warst derjenige mit allem
faith how did you let it slip away?
Glaube, wie konnte dir das entgehen?
That's right, I'm
Das stimmt, das bin ich
blaming this all on you
Ich gebe dir die Schuld dafür
and the little
und das Kleine
things you didn't do
Dinge, die du nicht getan hast
We both knew that
Das wussten wir beide
you were stronger
du warst stärker
could have fought
hätte kämpfen können
a little longer
etwas länger
You didn't hold
Du hast nicht gehalten
it tight enough
es fest genug
You lost your grip and I slipped
Du hast den Halt verloren und ich bin ausgerutscht
right through your fingers
direkt durch deine Finger
Chorus:
Chor:
No more sleepless nights alone
Keine schlaflosen Nächte mehr allein
This bed is better without you
Dieses Bett ist ohne dich besser
No more waiting up for calls
Kein Warten mehr auf Anrufe
I've got nothing left to say to you
Ich habe dir nichts mehr zu sagen
G#(hold)
G#(halten)
Verse 2:
Vers 2:
Tell me again a--bout
Erzähl mir noch einmal etwas davon
those better days
diese besseren Tage
This silence hurts me more
Dieses Schweigen tut mir noch mehr weh
than anything you could say
als alles, was du sagen könntest
Broken knuckles broken heart
Gebrochene Knöchel, gebrochenes Herz
I fell in love then fell apart
Ich habe mich verliebt und bin dann auseinandergefallen
You tried to run I tried to
Du hast versucht zu rennen, ich habe es versucht
hide still we managed to collide
Versteck dich immer noch, wir haben es geschafft, zusammenzustoßen
Fell so hard matching scars
Fiel so hart, passende Narben
Held you close felt so far
Ich habe dich bis jetzt gefühlt festgehalten
Hearts beating out of time
Herzen schlagen aus der Zeit
You're screaming with
Du schreist mit
no reason and no rhyme
kein Grund und kein Reim
(Repeat Chorus)
(Refrain wiederholen)
Post chorus:
Nachtrag:
So I will save this last breath
Also werde ich diesen letzten Atemzug retten
for words that I won't scream
Für Worte, die ich nicht schreien werde
Cm Bb G#(hold)
Cm Bb G#(halten)
I don't feel like dying
Ich habe keine Lust zu sterben
(Repeat Intro Riff)
(Intro-Riff wiederholen)
but you're killing me
aber du bringst mich um
Bridge:
Brücke:
Just when the wounds start healing
Gerade als die Wunden zu heilen beginnen
you're there to break me open
Du bist da, um mich aufzubrechen
Watch the blood spill
Beobachten Sie, wie das Blut vergossen wird
I'm getting used to this
Ich gewöhne mich daran
I'll clean it in the morning
Ich werde es morgen früh reinigen
(Repeat Chorus and Post chorus)
(Chorus und Post-Chorus wiederholen)
Outro:
Outro:
I wonder where you are
Ich frage mich, wo du bist
Please don't come
Bitte kommen Sie nicht
around tonight
ungefähr heute Abend
cause I can't stand to see
Denn ich kann es nicht ertragen, es zu sehen
you and I don't want to fight
Du und ich wollen nicht streiten
Gimme one more
Gib mir noch eins
drink and I swear
trink und ich schwöre
I think I'll be ready to make
Ich denke, ich werde bereit sein, es zu machen
the same mistakes again without you
die gleichen Fehler wieder ohne dich