Killing Me Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

So Far From Real
Tak daleko od rzeczywistości
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Przesłane przez: paramore_fans@yahoo.com
Key: Eb
Klucz: Eb
Chords used:
Wykorzystane akordy:
Intro:
Wprowadzenie:
I wonder where you are
Zastanawiam się, gdzie jesteś
Please don't come
Proszę, nie przychodź
around tonight
około dzisiejszej nocy
cause I can't stand to see
bo nie mogę na to patrzeć
you and I don't want to fight
ty i ja nie chcemy się kłócić
Gimme one more
Daj mi jeszcze jedno
drink and I swear
piję i przysięgam
I think I'll be ready to make
Myślę, że będę gotowy do zrobienia
the same mistakes again with you
znowu te same błędy co ty
Riff: Cm-G#-Eb-Bb-G#-Bb x4
Riff: Cm-G#-Eb-Bb-G#-Bb x4
Verse 1:
Werset 1:
I finally fi-gured out that
W końcu na to wpadłem
you're not coming back
nie wrócisz
and I'm not go-ing anywhere
i nigdzie się nie wybieram
You were the one with all the
To ty byłeś tym wszystkim
faith how did you let it slip away?
wiara, jak pozwoliłeś temu wymknąć się?
That's right, I'm
Zgadza się, jestem
blaming this all on you
obwiniając za to wszystko ciebie
and the little
i mały
things you didn't do
rzeczy, których nie zrobiłeś
We both knew that
Oboje o tym wiedzieliśmy
you were stronger
byłeś silniejszy
could have fought
mógł walczyć
a little longer
trochę dłużej
You didn't hold
Nie trzymałeś
it tight enough
wystarczająco mocno
You lost your grip and I slipped
Straciłeś przyczepność i poślizgnąłem się
right through your fingers
prosto przez palce
Chorus:
Chór:
No more sleepless nights alone
Nigdy więcej bezsennych nocy w samotności
This bed is better without you
To łóżko jest lepsze bez ciebie
No more waiting up for calls
Koniec z czekaniem na połączenia
I've got nothing left to say to you
Nie mam ci już nic do powiedzenia
G#(hold)
G#(przytrzymaj)
Verse 2:
Werset 2:
Tell me again a--bout
Opowiedz mi jeszcze raz o
those better days
te lepsze dni
This silence hurts me more
Ta cisza boli mnie bardziej
than anything you could say
niż cokolwiek, co mógłbyś powiedzieć
Broken knuckles broken heart
Złamane kostki, złamane serce
I fell in love then fell apart
Zakochałem się, a potem się rozpadłem
You tried to run I tried to
Próbowałeś uciekać, ja próbowałem
hide still we managed to collide
ukrywaj się, udało nam się zderzyć
Fell so hard matching scars
Spadłem tak mocno, że pasują blizny
Held you close felt so far
Trzymałem cię blisko, czułem się tak daleko
Hearts beating out of time
Serca biją poza czasem
You're screaming with
Krzyczysz z
no reason and no rhyme
bez powodu i bez rymu
(Repeat Chorus)
(Powtórz refren)
Post chorus:
Refren postu:
So I will save this last breath
Więc zachowam ten ostatni oddech
for words that I won't scream
za słowa, których nie będę krzyczeć
Cm Bb G#(hold)
Cm Bb G# (przytrzymaj)
I don't feel like dying
Nie mam ochoty umierać
(Repeat Intro Riff)
(Powtórz riff wprowadzający)
but you're killing me
ale mnie zabijasz
Bridge:
Most:
Just when the wounds start healing
Właśnie wtedy, gdy rany zaczną się goić
you're there to break me open
jesteś tam, żeby mnie rozbić
Watch the blood spill
Obserwuj rozlew krwi
I'm getting used to this
Przyzwyczajam się do tego
I'll clean it in the morning
Posprzątam to rano
(Repeat Chorus and Post chorus)
(Powtórz refren i post refrenu)
Outro:
Zakończenie:
I wonder where you are
Zastanawiam się, gdzie jesteś
Please don't come
Proszę, nie przychodź
around tonight
około dzisiejszej nocy
cause I can't stand to see
bo nie mogę na to patrzeć
you and I don't want to fight
ty i ja nie chcemy się kłócić
Gimme one more
Daj mi jeszcze jedno
drink and I swear
piję i przysięgam
I think I'll be ready to make
Myślę, że będę gotowy do zrobienia
the same mistakes again without you
znowu te same błędy bez ciebie