Killing Me Letra Traducción al Español

So Far From Real
Tan lejos de la realidad
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Enviado por: paramore_fans@yahoo.com
Key: Eb
Clave: Mib
Chords used:
Acordes utilizados:
Intro:
Introducción:
I wonder where you are
Me pregunto donde estas
Please don't come
por favor no vengas
around tonight
alrededor de esta noche
cause I can't stand to see
porque no puedo soportar ver
you and I don't want to fight
tu y yo no queremos pelear
Gimme one more
Dame uno mas
drink and I swear
bebe y lo juro
I think I'll be ready to make
Creo que estaré listo para hacer
the same mistakes again with you
los mismos errores otra vez contigo
Riff: Cm-G#-Eb-Bb-G#-Bb x4
Riff: Cm-G#-Eb-Bb-G#-Bb x4
Verse 1:
Verso 1:
I finally fi-gured out that
Finalmente me di cuenta de que
you're not coming back
no vas a volver
and I'm not go-ing anywhere
y no voy a ninguna parte
You were the one with all the
Tú eras el que tenía todos los
faith how did you let it slip away?
Fe, ¿cómo dejaste que se te escapara?
That's right, I'm
Así es, estoy
blaming this all on you
culpándote de todo esto
and the little
y el pequeño
things you didn't do
cosas que no hiciste
We both knew that
Ambos sabíamos que
you were stronger
eras más fuerte
could have fought
podría haber peleado
a little longer
un poco más
You didn't hold
no aguantaste
it tight enough
es lo suficientemente apretado
You lost your grip and I slipped
Perdiste el control y me resbalé
right through your fingers
justo a través de tus dedos
Chorus:
Coro:
No more sleepless nights alone
No más noches de insomnio solo
This bed is better without you
Esta cama es mejor sin ti
No more waiting up for calls
No más esperas por llamadas
I've got nothing left to say to you
No tengo nada más que decirte
G#(hold)
G#(mantener)
Verse 2:
Verso 2:
Tell me again a--bout
Cuéntame otra vez algo sobre
those better days
esos mejores días
This silence hurts me more
Este silencio me duele más
than anything you could say
que cualquier cosa que puedas decir
Broken knuckles broken heart
nudillos rotos corazón roto
I fell in love then fell apart
Me enamoré y luego me desmoroné
You tried to run I tried to
Intentaste correr, yo intenté
hide still we managed to collide
Escóndete todavía, logramos chocar.
Fell so hard matching scars
Cayó tan fuerte haciendo coincidir las cicatrices
Held you close felt so far
Te mantuve cerca, me sentí tan lejos
Hearts beating out of time
Corazones latiendo fuera de tiempo
You're screaming with
Estas gritando con
no reason and no rhyme
sin razón y sin rima
(Repeat Chorus)
(Repetir coro)
Post chorus:
Publicar coro:
So I will save this last breath
Así que guardaré este último aliento
for words that I won't scream
por palabras que no gritaré
Cm Bb G#(hold)
Cm Sib Sol#(mantener)
I don't feel like dying
no tengo ganas de morir
(Repeat Intro Riff)
(Repetir riff de introducción)
but you're killing me
pero me estás matando
Bridge:
Puente:
Just when the wounds start healing
Justo cuando las heridas comienzan a sanar
you're there to break me open
estás ahí para abrirme
Watch the blood spill
Mira la sangre derramarse
I'm getting used to this
me estoy acostumbrando a esto
I'll clean it in the morning
Lo limpiaré por la mañana.
(Repeat Chorus and Post chorus)
(Repetir coro y post coro)
Outro:
Salida:
I wonder where you are
Me pregunto donde estas
Please don't come
por favor no vengas
around tonight
alrededor de esta noche
cause I can't stand to see
porque no puedo soportar ver
you and I don't want to fight
tu y yo no queremos pelear
Gimme one more
Dame uno mas
drink and I swear
bebe y lo juro
I think I'll be ready to make
Creo que estaré listo para hacer
the same mistakes again without you
los mismos errores otra vez sin ti