Killing Me Текст Песни Перевод на Русский

So Far From Real
Так далеко от реальности
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Отправлено: paramore_fans@yahoo.com
Key: Eb
Ключ: Эб
Chords used:
Использованы аккорды:
Intro:
Введение:
I wonder where you are
Интересно, где ты
Please don't come
Пожалуйста, не приходи
around tonight
где-то сегодня вечером
cause I can't stand to see
потому что я не могу видеть
you and I don't want to fight
мы с тобой не хотим ссориться
Gimme one more
Дай мне еще один
drink and I swear
пей и клянусь
I think I'll be ready to make
Я думаю, что буду готов сделать
the same mistakes again with you
с тобой снова те же ошибки
Riff: Cm-G#-Eb-Bb-G#-Bb x4
Рифф: Cm-G#-Eb-Bb-G#-Bb x4
Verse 1:
Стих 1:
I finally fi-gured out that
Я наконец понял это
you're not coming back
ты не вернешься
and I'm not go-ing anywhere
и я никуда не пойду
You were the one with all the
Ты был тем, у кого было все
faith how did you let it slip away?
Вера, как ты позволил этому ускользнуть?
That's right, I'm
Правильно, я
blaming this all on you
во всем этом виню тебя
and the little
и маленький
things you didn't do
вещи, которые ты не делал
We both knew that
Мы оба знали это
you were stronger
ты был сильнее
could have fought
мог бы драться
a little longer
немного дольше
You didn't hold
Ты не удержал
it tight enough
это достаточно туго
You lost your grip and I slipped
Ты потерял хватку, и я поскользнулся
right through your fingers
прямо сквозь пальцы
Chorus:
Припев:
No more sleepless nights alone
Больше никаких бессонных ночей в одиночестве
This bed is better without you
Эта кровать лучше без тебя
No more waiting up for calls
Больше не нужно ждать звонков
I've got nothing left to say to you
Мне больше нечего тебе сказать
G#(hold)
G# (удерживать)
Verse 2:
Стих 2:
Tell me again a--bout
Расскажи мне еще раз о том,
those better days
те лучшие дни
This silence hurts me more
Это молчание ранит меня еще больше
than anything you could say
чем все, что ты мог бы сказать
Broken knuckles broken heart
Сломанные суставы, разбитое сердце
I fell in love then fell apart
Я влюбился, а потом развалился
You tried to run I tried to
Ты пытался бежать, я пытался
hide still we managed to collide
спрятаться, но нам удалось столкнуться
Fell so hard matching scars
Упал так сильно, что остались одинаковые шрамы.
Held you close felt so far
Держал тебя близко, чувствовал до сих пор
Hearts beating out of time
Сердца бьются вне времени
You're screaming with
Ты кричишь с
no reason and no rhyme
без причины и без рифмы
(Repeat Chorus)
(Повторить припев)
Post chorus:
Пост припев:
So I will save this last breath
Поэтому я сохраню этот последний вздох
for words that I won't scream
за слова, которые я не буду кричать
Cm Bb G#(hold)
Cm Bb G#(держать)
I don't feel like dying
мне не хочется умирать
(Repeat Intro Riff)
(Повторить вступительный рифф)
but you're killing me
но ты убиваешь меня
Bridge:
Мост:
Just when the wounds start healing
Когда раны начинают заживать
you're there to break me open
ты здесь, чтобы сломать меня
Watch the blood spill
Наблюдайте за пролитием крови
I'm getting used to this
я привыкаю к этому
I'll clean it in the morning
Я почищу его утром
(Repeat Chorus and Post chorus)
(Повторите припев и пост-припев)
Outro:
Аутро:
I wonder where you are
Интересно, где ты
Please don't come
Пожалуйста, не приходи
around tonight
где-то сегодня вечером
cause I can't stand to see
потому что я не могу видеть
you and I don't want to fight
мы с тобой не хотим ссориться
Gimme one more
Дай мне еще один
drink and I swear
пей и клянусь
I think I'll be ready to make
Я думаю, что буду готов сделать
the same mistakes again without you
без тебя снова те же ошибки