Killing Me 歌詞 日本語訳

So Far From Real
現実からは遠い
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: Eb
キー:Eb
Chords used:
使用したコード:
Intro:
イントロ:
I wonder where you are
どこにいるのかな
Please don't come
来ないでください
around tonight
今夜あたり
cause I can't stand to see
見るに耐えられないから
you and I don't want to fight
あなたと私は争いたくない
Gimme one more
もう一つちょうだい
drink and I swear
飲んで誓います
I think I'll be ready to make
作る準備が整うと思います
the same mistakes again with you
あなたと同じ間違いをまたする
Riff: Cm-G#-Eb-Bb-G#-Bb x4
リフ：Cm-G#-Eb-Bb-G#-Bb x4
Verse 1:
1節:
I finally fi-gured out that
ようやくそれが分かりました
you're not coming back
あなたは戻ってこない
and I'm not go-ing anywhere
そして私はどこにも行かない
You were the one with all the
あなたはすべてを持っていた人でした
faith how did you let it slip away?
信仰をどうやって逃がしたのですか？
That's right, I'm
そうです、私は
blaming this all on you
これをすべてあなたのせいにする
and the little
そして小さなこと
things you didn't do
あなたがしなかったこと
We both knew that
私たちは二人ともそれを知っていました
you were stronger
あなたはもっと強かった
could have fought
戦えたかもしれない
a little longer
もう少し
You didn't hold
あなたは我慢しませんでした
it tight enough
十分きついです
You lost your grip and I slipped
あなたが握力を失って私は滑ってしまった
right through your fingers
あなたの指を通して
Chorus:
コーラス：
No more sleepless nights alone
もう一人で眠れない夜はありません
This bed is better without you
このベッドはあなたなしの方が良い
No more waiting up for calls
もう電話を待つ必要はありません
I've got nothing left to say to you
あなたに言うことはもう何もない
G#(hold)
G#(長押し)
Verse 2:
2節:
Tell me again a--bout
もう一度教えてください - について
those better days
より良い日々
This silence hurts me more
この沈黙が私をさらに傷つける
than anything you could say
あなたが言うことができる何よりも
Broken knuckles broken heart
壊れた関節、壊れた心
I fell in love then fell apart
恋に落ちて、そして別れてしまった
You tried to run I tried to
あなたは走ろうとしました、私は走ろうとしました
hide still we managed to collide
それでも隠れて、なんとか衝突できた
Fell so hard matching scars
傷跡と一致するほど激しく落ちた
Held you close felt so far
あなたを抱き締めてこれまで感じた
Hearts beating out of time
時を超えて鼓動する心臓
You're screaming with
と叫んでいる。
no reason and no rhyme
理由も韻も無い
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Post chorus:
コーラス後:
So I will save this last breath
だから私はこの最後の息を救います
for words that I won't scream
叫ばない言葉のために
Cm Bb G#(hold)
Cm Bb G#(長押し)
I don't feel like dying
死にたくない
(Repeat Intro Riff)
(イントロリフの繰り返し)
but you're killing me
でもあなたは私を殺します
Bridge:
ブリッジ:
Just when the wounds start healing
ちょうど傷が治り始めた頃
you're there to break me open
あなたは私を打ち破るためにそこにいます
Watch the blood spill
血が流れるのを見てください
I'm getting used to this
これには慣れてきました
I'll clean it in the morning
午前中に掃除します
(Repeat Chorus and Post chorus)
(リピートコーラスとポストコーラス)
Outro:
アウトロ:
I wonder where you are
どこにいるのかな
Please don't come
来ないでください
around tonight
今夜あたり
cause I can't stand to see
見るに耐えられないから
you and I don't want to fight
あなたと私は争いたくない
Gimme one more
もう一つちょうだい
drink and I swear
飲んで誓います
I think I'll be ready to make
作る準備が整うと思います
the same mistakes again without you
あなたなしではまた同じ間違い