Killing Me Letras Tradução em Português

So Far From Real
Tão longe da realidade
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Enviado por: paramore_fans@yahoo.com
Key: Eb
Chave: Eb
Chords used:
Acordes usados:
Intro:
Introdução:
I wonder where you are
Eu me pergunto onde você está
Please don't come
Por favor, não venha
around tonight
por aí hoje à noite
cause I can't stand to see
porque eu não suporto ver
you and I don't want to fight
você e eu não queremos brigar
Gimme one more
Me dê mais um
drink and I swear
beba e eu juro
I think I'll be ready to make
Acho que estarei pronto para fazer
the same mistakes again with you
os mesmos erros novamente com você
Riff: Cm-G#-Eb-Bb-G#-Bb x4
Riff: Cm-G#-Eb-Bb-G#-Bb x4
Verse 1:
Versículo 1:
I finally fi-gured out that
Eu finalmente descobri isso
you're not coming back
você não vai voltar
and I'm not go-ing anywhere
e eu não vou a lugar nenhum
You were the one with all the
Você era o único com todos os
faith how did you let it slip away?
fé, como você deixou isso escapar?
That's right, I'm
Isso mesmo, estou
blaming this all on you
culpando você por tudo isso
and the little
e o pequeno
things you didn't do
coisas que você não fez
We both knew that
Nós dois sabíamos disso
you were stronger
você era mais forte
could have fought
poderia ter lutado
a little longer
um pouco mais
You didn't hold
Você não segurou
it tight enough
está apertado o suficiente
You lost your grip and I slipped
Você perdeu o controle e eu escorreguei
right through your fingers
direto pelos seus dedos
Chorus:
Refrão:
No more sleepless nights alone
Não há mais noites sem dormir sozinho
This bed is better without you
Esta cama é melhor sem você
No more waiting up for calls
Não há mais espera por chamadas
I've got nothing left to say to you
Eu não tenho mais nada a dizer para você
G#(hold)
G#(mantenha pressionado)
Verse 2:
Versículo 2:
Tell me again a--bout
Conte-me novamente sobre
those better days
aqueles dias melhores
This silence hurts me more
Esse silêncio me machuca mais
than anything you could say
do que qualquer coisa que você poderia dizer
Broken knuckles broken heart
Nós dos dedos quebrados, coração partido
I fell in love then fell apart
Eu me apaixonei e depois desmoronei
You tried to run I tried to
Você tentou correr, eu tentei
hide still we managed to collide
esconder ainda conseguimos colidir
Fell so hard matching scars
Caiu tão forte com cicatrizes correspondentes
Held you close felt so far
Mantive você perto, senti até agora
Hearts beating out of time
Corações batendo fora do tempo
You're screaming with
Você está gritando com
no reason and no rhyme
sem razão e sem rima
(Repeat Chorus)
(Repete o refrão)
Post chorus:
Pós-refrão:
So I will save this last breath
Então vou guardar esse último suspiro
for words that I won't scream
por palavras que não vou gritar
Cm Bb G#(hold)
Cm Bb G# (manter)
I don't feel like dying
Eu não sinto vontade de morrer
(Repeat Intro Riff)
(Repetir Riff de introdução)
but you're killing me
mas você está me matando
Bridge:
Ponte:
Just when the wounds start healing
Justamente quando as feridas começam a cicatrizar
you're there to break me open
você está lá para me abrir
Watch the blood spill
Assista ao derramamento de sangue
I'm getting used to this
Estou me acostumando com isso
I'll clean it in the morning
Vou limpar de manhã
(Repeat Chorus and Post chorus)
(Repetir refrão e pós-refrão)
Outro:
Outro:
I wonder where you are
Eu me pergunto onde você está
Please don't come
Por favor, não venha
around tonight
por aí hoje à noite
cause I can't stand to see
porque eu não suporto ver
you and I don't want to fight
você e eu não queremos brigar
Gimme one more
Me dê mais um
drink and I swear
beba e eu juro
I think I'll be ready to make
Acho que estarei pronto para fazer
the same mistakes again without you
os mesmos erros novamente sem você