Killing Me Versuri Traducere în Română

So Far From Real
Atât de departe de real
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Trimis de: paramore_fans@yahoo.com
Key: Eb
Cheie: Eb
Chords used:
Acorduri folosite:
Intro:
Introducere:
I wonder where you are
Mă întreb unde ești
Please don't come
Te rog nu veni
around tonight
în jurul diseară
cause I can't stand to see
pentru că nu suport să văd
you and I don't want to fight
tu și cu mine nu vrem să ne luptăm
Gimme one more
Mai dă-mi unul
drink and I swear
bea si jur
I think I'll be ready to make
Cred că voi fi gata să fac
the same mistakes again with you
din nou aceleasi greseli cu tine
Riff: Cm-G#-Eb-Bb-G#-Bb x4
Riff: Cm-G#-Eb-Bb-G#-Bb x4
Verse 1:
Versetul 1:
I finally fi-gured out that
În sfârșit mi-am dat seama de asta
you're not coming back
nu te mai intorci
and I'm not go-ing anywhere
și nu mă duc nicăieri
You were the one with all the
Tu ai fost cel cu toate
faith how did you let it slip away?
credință, cum ai lăsat-o să scape?
That's right, I'm
Așa e, eu sunt
blaming this all on you
dând vina pe tine pe toate astea
and the little
iar cel mic
things you didn't do
lucruri pe care nu le-ai făcut
We both knew that
Amândoi știam asta
you were stronger
ai fost mai puternic
could have fought
ar fi putut lupta
a little longer
un pic mai mult
You didn't hold
Nu ai ținut
it tight enough
este suficient de strâns
You lost your grip and I slipped
Ți-ai pierdut strânsoarea și am alunecat
right through your fingers
chiar printre degete
Chorus:
Refren:
No more sleepless nights alone
Gata cu nopțile nedormite singure
This bed is better without you
Acest pat este mai bine fără tine
No more waiting up for calls
Nu mai așteptați apeluri
I've got nothing left to say to you
Nu mai am nimic să-ți spun
G#(hold)
G# (așteaptă)
Verse 2:
Versetul 2:
Tell me again a--bout
Spune-mi din nou despre...
those better days
acele zile mai bune
This silence hurts me more
Tacerea asta ma doare mai mult
than anything you could say
decât orice ai putea spune
Broken knuckles broken heart
Degetelor rupte inima frântă
I fell in love then fell apart
M-am îndrăgostit apoi m-am destrămat
You tried to run I tried to
Ai încercat să fugi, eu am încercat
hide still we managed to collide
ascunși încă am reușit să ne ciocnim
Fell so hard matching scars
A căzut atât de greu cu cicatrici
Held you close felt so far
Te-am ținut aproape simțit până acum
Hearts beating out of time
Inimile care bat din timp
You're screaming with
țipi cu
no reason and no rhyme
fără motiv și fără rimă
(Repeat Chorus)
(Repetare refren)
Post chorus:
Post refren:
So I will save this last breath
Așa că voi salva această ultimă suflare
for words that I won't scream
pentru cuvinte pe care nu le voi țipa
Cm Bb G#(hold)
Cm Bb G#(ține apăsat)
I don't feel like dying
Nu am chef să mor
(Repeat Intro Riff)
(Repetare intro riff)
but you're killing me
dar mă omori
Bridge:
Pod:
Just when the wounds start healing
Tocmai când rănile încep să se vindece
you're there to break me open
ești acolo să mă desfac
Watch the blood spill
Urmăriți cum se scurge sânge
I'm getting used to this
Mă obișnuiesc cu asta
I'll clean it in the morning
O să-l curăț dimineața
(Repeat Chorus and Post chorus)
(Repetă refren și post refren)
Outro:
Outro:
I wonder where you are
Mă întreb unde ești
Please don't come
Te rog nu veni
around tonight
în jurul diseară
cause I can't stand to see
pentru că nu suport să văd
you and I don't want to fight
tu și cu mine nu vrem să ne luptăm
Gimme one more
Mai dă-mi unul
drink and I swear
bea si jur
I think I'll be ready to make
Cred că voi fi gata să fac
the same mistakes again without you
din nou aceleasi greseli fara tine