Killing Me Testo Traduzione Italiana

So Far From Real
Così lontano dal reale
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Inserito da: paramore_fans@yahoo.com
Key: Eb
Tonalità: Mib
Chords used:
Accordi utilizzati:
Intro:
Introduzione:
I wonder where you are
Mi chiedo dove sei
Please don't come
Per favore, non venire
around tonight
in giro stasera
cause I can't stand to see
perché non posso sopportare di vedere
you and I don't want to fight
tu ed io non vogliamo litigare
Gimme one more
Dammene uno in più
drink and I swear
bevi e lo giuro
I think I'll be ready to make
Penso che sarò pronto a farlo
the same mistakes again with you
di nuovo gli stessi errori con te
Riff: Cm-G#-Eb-Bb-G#-Bb x4
Riff: Cm-Sol#-Eb-Bb-Sol#-Bb x4
Verse 1:
Verso 1:
I finally fi-gured out that
Alla fine l'ho capito
you're not coming back
non tornerai
and I'm not go-ing anywhere
e non andrò da nessuna parte
You were the one with all the
Eri quello con tutto il
faith how did you let it slip away?
fede, come hai fatto a lasciartelo scappare?
That's right, I'm
Esatto, lo sono
blaming this all on you
dando la colpa di tutto a te
and the little
e il piccolo
things you didn't do
cose che non hai fatto
We both knew that
Lo sapevamo entrambi
you were stronger
eri più forte
could have fought
avrebbe potuto combattere
a little longer
ancora un po'
You didn't hold
Non hai resistito
it tight enough
è abbastanza stretto
You lost your grip and I slipped
Hai perso la presa e sono scivolato
right through your fingers
proprio tra le tue dita
Chorus:
Coro:
No more sleepless nights alone
Niente più notti insonni da solo
This bed is better without you
Questo letto è migliore senza di te
No more waiting up for calls
Non dovrai più aspettare le chiamate
I've got nothing left to say to you
Non ho più niente da dirti
G#(hold)
Sol#(mantieni)
Verse 2:
Verso 2:
Tell me again a--bout
Raccontamelo ancora
those better days
quei giorni migliori
This silence hurts me more
Questo silenzio mi fa più male
than anything you could say
di qualsiasi cosa tu possa dire
Broken knuckles broken heart
Nocche rotte, cuore spezzato
I fell in love then fell apart
Mi sono innamorato e poi sono andato in pezzi
You tried to run I tried to
Hai provato a scappare, io ci ho provato
hide still we managed to collide
nasconditi ancora, siamo riusciti a scontrarci
Fell so hard matching scars
Mi sono sentito così forte da abbinare le cicatrici
Held you close felt so far
Ti ho tenuto vicino, mi sono sentito finora
Hearts beating out of time
Cuori che battono senza tempo
You're screaming with
Stai urlando con
no reason and no rhyme
senza motivo e senza rima
(Repeat Chorus)
(Ripeti il coro)
Post chorus:
Post-coro:
So I will save this last breath
Quindi risparmierò quest'ultimo respiro
for words that I won't scream
per parole che non griderò
Cm Bb G#(hold)
Cm Sib Sol# (mantieni)
I don't feel like dying
Non ho voglia di morire
(Repeat Intro Riff)
(Ripeti il riff introduttivo)
but you're killing me
ma mi stai uccidendo
Bridge:
Ponte:
Just when the wounds start healing
Proprio quando le ferite iniziano a guarire
you're there to break me open
sei lì per aprirmi
Watch the blood spill
Guarda il sangue versato
I'm getting used to this
Mi sto abituando
I'll clean it in the morning
Lo pulirò domattina
(Repeat Chorus and Post chorus)
(Ripeti ritornello e post ritornello)
Outro:
Conclusione:
I wonder where you are
Mi chiedo dove sei
Please don't come
Per favore, non venire
around tonight
in giro stasera
cause I can't stand to see
perché non posso sopportare di vedere
you and I don't want to fight
tu ed io non vogliamo litigare
Gimme one more
Dammene uno in più
drink and I swear
bevi e lo giuro
I think I'll be ready to make
Penso che sarò pronto a farlo
the same mistakes again without you
gli stessi errori di nuovo senza di te