Love in the Attic Paroles Traduction Française

Disguises
Déguisements
2007 High 4 Records
4 records de 2007
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Key: C#
Clé : C#
Chords used:
Accords utilisés :
C# - x46664
C#-x46664
Intro: Bbm--G#/C-C#-Ebm-F#--C#-G#-- x2
Intro : Bbm--G#/C-C#-Ebm-F#--C#-G#-- x2
Verse 1:
Verset 1 :
Time will tell I'm not well
Le temps nous dira que je ne vais pas bien
Take me to the attic
Emmène-moi au grenier
Lock me up show me hell
Enferme-moi, montre-moi l'enfer
Just let me have it
Laisse-moi juste l'avoir
You are the sweetest thing
Tu es la chose la plus douce
You're always
Tu es toujours
taking care of me
prendre soin de moi
It took the softest hands
Il a fallu les mains les plus douces
To put me back together again
Pour me remettre ensemble
Refrain 1:
Refrain 1 :
And She loves to dance
Et elle adore danser
in the rain
sous la pluie
It's the sound of
C'est le son de
it that makes her wet
ça la rend mouillée
She melts when
Elle fond quand
I say her name
Je dis son nom
Pin her to the
Épinglez-la au
wall and say
mur et dis
Chorus:
Chœur :
Use me baby
Utilise-moi bébé
Abuse me maybe tie
Abusez-moi peut-être une cravate
me to the bed post
moi au lit
And leave for a few days
Et partir quelques jours
Tell me you love me
Dis-moi que tu m'aimes
As you torture and taunt me
Pendant que tu me tortures et me nargues
Make me hurt so bad
Fais-moi tellement mal
That it has to feel
Que ça doit ressentir
good when you stop
bien quand tu t'arrêtes
Verse 2:
Verset 2 :
Show me all don't you hide
Montre-moi tout, ne te cache pas
Tell me all your secrets
Dis-moi tous tes secrets
It's ok don't be shy
C'est bon, ne sois pas timide
We're all a little twisted
Nous sommes tous un peu tordus
You are the cutest thing
Tu es la chose la plus mignonne
You're always looking out for me
Tu veilles toujours sur moi
It took the greenest eyes
Il a fallu les yeux les plus verts
To make me see the beauty again
Pour me faire revoir la beauté
(Repeat Refrain and chorus)
(Répétez le refrain et le refrain)
Bridge:
Pont :
And if you really love me
Et si tu m'aimes vraiment
You would do all
Tu ferais tout
this to show me
ça pour me montrer
This might be the only way
C'est peut-être le seul moyen
That I can feel again
Que je peux ressentir à nouveau
Interlude: Bbm--
Intermède : Bbm--
Verse 3:
Verset 3 :
You are the sweetest
Tu es le plus doux
thing I have ever known
chose que j'ai jamais connue
Whisper me your secrets I won't
Chuchote-moi tes secrets, je ne le ferai pas
tell they'll never know
dis qu'ils ne le sauront jamais
You are the cutest thing
Tu es la chose la plus mignonne
I have ever seen
j'ai déjà vu
Tell me all your dreams
Dis-moi tous tes rêves
Can't tell what you mean to me
Je ne peux pas dire ce que tu représentes pour moi
(Repeat Bridge in Acosutic mode)
(Répéter Bridge en mode Acosutic)
I can feel again
Je peux ressentir à nouveau
Come On
Allez
(Repeat Chorus in Acosutic mode)
(Répétez le refrain en mode Acosutic)
(Repeat Bridge in Acosutic mode)
(Répéter Bridge en mode Acosutic)
End on C#
Terminer en C#