Love in the Attic 歌詞 日本語訳

Disguises
変装
2007 High 4 Records
2007年高4記録
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: C#
キー: C#
Chords used:
使用したコード:
C# - x46664
C# - x46664
Intro: Bbm--G#/C-C#-Ebm-F#--C#-G#-- x2
イントロ: Bbm--G#/C-C#-Ebm-F#--C#-G#-- x2
Verse 1:
1節:
Time will tell I'm not well
時間が経てば私が調子が悪いと分かるだろう
Take me to the attic
屋根裏部屋に連れて行って
Lock me up show me hell
私を閉じ込めて地獄を見せてください
Just let me have it
それを持たせてください
You are the sweetest thing
あなたは最も甘いものです
You're always
あなたはいつも
taking care of me
私の世話をしてくれる
It took the softest hands
それは最も優しい手を必要とした
To put me back together again
私を再び一緒に戻すために
Refrain 1:
リフレイン1：
And She loves to dance
そして彼女は踊るのが大好きです
in the rain
雨の中
It's the sound of
の音です
it that makes her wet
それが彼女を濡らす
She melts when
彼女が溶けるとき
I say her name
私は彼女の名前を言います
Pin her to the
彼女を
wall and say
壁を作って言う
Chorus:
コーラス：
Use me baby
私を使ってください、ベイビー
Abuse me maybe tie
私を虐待するかもしれないネクタイ
me to the bed post
私をベッドポストへ
And leave for a few days
そして数日放置して
Tell me you love me
私を愛していると言ってください
As you torture and taunt me
あなたが私を拷問し嘲笑するたびに
Make me hurt so bad
私をとても傷つけてください
That it has to feel
それは感じなければならないということ
good when you stop
やめたらいいよ
Verse 2:
2節:
Show me all don't you hide
全部見せて、隠さないでね
Tell me all your secrets
あなたの秘密をすべて教えてください
It's ok don't be shy
大丈夫、恥ずかしがらないで
We're all a little twisted
私たちは皆少し歪んでいます
You are the cutest thing
あなたが一番かわいいです
You're always looking out for me
あなたはいつも私のことを気にかけてくれています
It took the greenest eyes
それは最も緑の目を必要とした
To make me see the beauty again
もう一度その美しさを見せてもらうために
(Repeat Refrain and chorus)
(リフレインとコーラスを繰り返す)
Bridge:
ブリッジ:
And if you really love me
そして、もしあなたが本当に私を愛しているなら
You would do all
あなたなら全部やってくれるでしょう
this to show me
これは私に見せるために
This might be the only way
これが唯一の方法かもしれない
That I can feel again
もう一度感じられること
Interlude: Bbm--
間奏: Bbm--
Verse 3:
3節:
You are the sweetest
あなたは一番優しいです
thing I have ever known
私が今まで知っていたこと
Whisper me your secrets I won't
あなたの秘密をささやいてください、私はしません
tell they'll never know
彼らには決して分からないと言う
You are the cutest thing
あなたが一番かわいいです
I have ever seen
私は見たことがあります
Tell me all your dreams
あなたの夢をすべて教えてください
Can't tell what you mean to me
あなたが私にとって何を意味するのか分かりません
(Repeat Bridge in Acosutic mode)
(アコースティックモードのリピートブリッジ)
I can feel again
もう一度感じることができる
Come On
さあ
(Repeat Chorus in Acosutic mode)
(アコースティックモードでのリピートコーラス)
(Repeat Bridge in Acosutic mode)
(アコースティックモードでブリッジを繰り返す)
End on C#
C# で終了