Minor Key Symphony كلمات أغنية ترجمة عربية

Paper Wings
أجنحة الورق
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
مقدم بواسطة: paramore_fans@yahoo.com
Key: Eb
المفتاح: إب
Chords used:
الحبال المستخدمة:
Intro: Eb---G#, Eb--Bb--Fm--G#-- x2
المقدمة: Eb---G#، Eb--Bb--Fm--G#-- x2
Verse 1:
الآية 1:
Got a postcard
حصلت على بطاقة بريدية
A postcard from
بطاقة بريدية من
a better place
مكان أفضل
And it read
وقرأ
I wish you were here
أتمنى لو كنت هنا
I wish you were
أتمنى لو كنت كذلك
And the soundtrack
والموسيقى التصويرية
The soundtrack from
الموسيقى التصويرية من
a better night
ليلة أفضل
And it sang
وغنت
I wish you were here
أتمنى لو كنت هنا
You should have
يجب أن يكون لديك
stayed here
بقي هنا
Refrain:
الامتناع:
As life leaves my eyes I
عندما تترك الحياة عيني
realize I must have died
أدرك أنني يجب أن أموت
It looks like I didn't make
يبدو أنني لم أصنع
it through the night
ذلك خلال الليل
Chorus:
جوقة:
I never got to say goodbye
لم أتمكن من قول وداعا أبدا
I'll never get to say anything
لن أتمكن من قول أي شيء أبدًا
at all again to a world
على الإطلاق مرة أخرى إلى العالم
That barely knew I was alive
بالكاد عرف أنني كنت على قيد الحياة
Sing a requiem for me
غني قداسًا لي
Make it sad but sweet
اجعلها حزينة ولكنها حلوة
A song about release
أغنية عن الافراج
A minor key symphony
سيمفونية رئيسية صغيرة
Verse 2:
الآية 2:
Found a letter
وجدت رسالة
A letter from A
رسالة من أ
dear old friend
صديقي القديم العزيز
And it said
وقال
"I wish you were here"
"أتمنى لو كنت هنا"
I wish you were
أتمنى لو كنت كذلك
And a prayer
وصلاة
A prayer in A
دعاء في أ
familiar voice
صوت مألوف
And she wept
وبكت
I wish you were here
أتمنى لو كنت هنا
Why can't you be here?
لماذا لا يمكنك أن تكون هنا؟
(Repeat Refrain and Chorus)
(كرر الامتناع والجوقة)
Bridge:
الجسر:
I got your flowers today
حصلت على الزهور الخاصة بك اليوم
So perfectly arranged
مرتبة بشكل مثالي
With a card attached
مع البطاقة المرفقة
?I'm sorry you could not stay?
?أنا آسف لأنك لا تستطيع البقاء؟
They came a little late
لقد جاءوا متأخرا قليلا
I had to wait til they died
كان علي أن أنتظر حتى يموتوا
There's no tears up here
ليس هناك دموع هنا
But I'm sure that
لكنني متأكد من ذلك
Eb---G#(hold)
إب---G#(عقد)
I would have cried
كنت سأبكي
Verse 3:
الآية 3:
To everyone I've loved
إلى كل من أحببت
To all who once loved me
إلى كل من أحبني ذات يوم
I never meant to leave
لم أقصد الرحيل أبداً
(Repeat Chorus)
(كرر جوقة)
Outro:
الخاتمة:
Sing a requiem for me
غني قداسًا لي
Make it sad but sweet
اجعلها حزينة ولكنها حلوة
A song about release
أغنية عن الافراج
G#(hold)
G # (عقد)
A minor key symphony
سيمفونية رئيسية صغيرة