Minor Key Symphony Songtekst Nederlandse Vertaling

Paper Wings
Papieren vleugels
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: Eb
Sleutel: Eb
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro: Eb---G#, Eb--Bb--Fm--G#-- x2
Intro: Eb---G#, Eb--Bb--Fm--G#-- x2
Verse 1:
Vers 1:
Got a postcard
Ik heb een ansichtkaart
A postcard from
Een ansichtkaart van
a better place
een betere plek
And it read
En het las
I wish you were here
Ik wou dat je hier was
I wish you were
Ik wou dat je dat was
And the soundtrack
En de soundtrack
The soundtrack from
De soundtrack van
a better night
een betere nacht
And it sang
En het zong
I wish you were here
Ik wou dat je hier was
You should have
Dat had je moeten doen
stayed here
verbleef hier
Refrain:
Refrein:
As life leaves my eyes I
Terwijl het leven mijn ogen verlaat, I
realize I must have died
besef dat ik dood moet zijn
It looks like I didn't make
Het lijkt erop dat ik het niet gemaakt heb
it through the night
het de hele nacht door
Chorus:
refrein:
I never got to say goodbye
Ik heb nooit afscheid kunnen nemen
I'll never get to say anything
Ik zal nooit iets kunnen zeggen
at all again to a world
helemaal opnieuw naar een wereld
That barely knew I was alive
Dat wist nauwelijks dat ik nog leefde
Sing a requiem for me
Zing een requiem voor mij
Make it sad but sweet
Maak het verdrietig maar lief
A song about release
Een lied over loslaten
A minor key symphony
Een symfonie in mineur
Verse 2:
Vers 2:
Found a letter
Ik heb een brief gevonden
A letter from A
Een brief vanA
dear old friend
lieve oude vriend
And it said
En het zei
"I wish you were here"
"Ik wou dat je hier was"
I wish you were
Ik wou dat je dat was
And a prayer
En een gebed
A prayer in A
Een gebed in A
familiar voice
bekende stem
And she wept
En ze huilde
I wish you were here
Ik wou dat je hier was
Why can't you be here?
Waarom kun je hier niet zijn?
(Repeat Refrain and Chorus)
(Herhaal refrein en refrein)
Bridge:
Brug:
I got your flowers today
Ik heb vandaag je bloemen gekregen
So perfectly arranged
Perfect geregeld dus
With a card attached
Met kaartje erbij
?I'm sorry you could not stay?
'Het spijt me dat je niet kon blijven?'
They came a little late
Ze kwamen een beetje laat
I had to wait til they died
Ik moest wachten tot ze dood waren
There's no tears up here
Er zijn hier geen tranen
But I'm sure that
Maar dat weet ik zeker
Eb---G#(hold)
Eb---G#(vasthouden)
I would have cried
Ik zou hebben gehuild
Verse 3:
Vers 3:
To everyone I've loved
Aan iedereen van wie ik heb gehouden
To all who once loved me
Aan iedereen die ooit van mij hield
I never meant to leave
Het was nooit mijn bedoeling om weg te gaan
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Outro:
Uit:
Sing a requiem for me
Zing een requiem voor mij
Make it sad but sweet
Maak het verdrietig maar lief
A song about release
Een lied over loslaten
G#(hold)
G#(vasthouden)
A minor key symphony
Een symfonie in mineur