Minor Key Symphony Liedtext Deutsche Übersetzung

Paper Wings
Papierflügel
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Key: Eb
Tonart: Eb
Chords used:
Verwendete Akkorde:
Intro: Eb---G#, Eb--Bb--Fm--G#-- x2
Intro: Eb---G#, Eb--Bb-Fm--G#-- x2
Verse 1:
Vers 1:
Got a postcard
Habe eine Postkarte bekommen
A postcard from
Eine Postkarte von
a better place
ein besserer Ort
And it read
Und es las
I wish you were here
Ich wünschte, du wärst hier
I wish you were
Ich wünschte, du wärst es
And the soundtrack
Und der Soundtrack
The soundtrack from
Der Soundtrack von
a better night
eine bessere Nacht
And it sang
Und es sang
I wish you were here
Ich wünschte, du wärst hier
You should have
Das hättest du tun sollen
stayed here
blieb hier
Refrain:
Refrain:
As life leaves my eyes I
Während das Leben meine Augen verlässt, ich
realize I must have died
Mir ist klar, dass ich gestorben sein muss
It looks like I didn't make
Es sieht so aus, als hätte ich es nicht geschafft
it through the night
es durch die Nacht
Chorus:
Chor:
I never got to say goodbye
Ich konnte mich nie verabschieden
I'll never get to say anything
Ich werde nie etwas sagen können
at all again to a world
überhaupt wieder zu einer Welt
That barely knew I was alive
Das wusste kaum, dass ich am Leben war
Sing a requiem for me
Singe ein Requiem für mich
Make it sad but sweet
Mach es traurig, aber süß
A song about release
Ein Lied über die Veröffentlichung
A minor key symphony
Eine Symphonie in Moll
Verse 2:
Vers 2:
Found a letter
Habe einen Brief gefunden
A letter from A
Ein Brief von A
dear old friend
lieber alter Freund
And it said
Und es hieß
"I wish you were here"
„Ich wünschte, du wärst hier“
I wish you were
Ich wünschte, du wärst es
And a prayer
Und ein Gebet
A prayer in A
Ein Gebet in A
familiar voice
vertraute Stimme
And she wept
Und sie weinte
I wish you were here
Ich wünschte, du wärst hier
Why can't you be here?
Warum kannst du nicht hier sein?
(Repeat Refrain and Chorus)
(Refrain und Refrain wiederholen)
Bridge:
Brücke:
I got your flowers today
Ich habe heute deine Blumen bekommen
So perfectly arranged
So perfekt arrangiert
With a card attached
Mit beigefügter Karte
?I'm sorry you could not stay?
„Es tut mir leid, dass du nicht bleiben konntest?“
They came a little late
Sie kamen etwas spät
I had to wait til they died
Ich musste warten, bis sie starben
There's no tears up here
Hier oben fließen keine Tränen
But I'm sure that
Aber ich bin mir sicher
Eb---G#(hold)
Eb---G#(halten)
I would have cried
Ich hätte geweint
Verse 3:
Vers 3:
To everyone I've loved
An alle, die ich geliebt habe
To all who once loved me
An alle, die mich einmal geliebt haben
I never meant to leave
Ich hatte nie vor, wegzugehen
(Repeat Chorus)
(Refrain wiederholen)
Outro:
Outro:
Sing a requiem for me
Singe ein Requiem für mich
Make it sad but sweet
Mach es traurig, aber süß
A song about release
Ein Lied über die Veröffentlichung
G#(hold)
G#(halten)
A minor key symphony
Eine Symphonie in Moll