Minor Key Symphony 歌詞 日本語訳

Paper Wings
紙の翼
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: Eb
キー:Eb
Chords used:
使用したコード:
Intro: Eb---G#, Eb--Bb--Fm--G#-- x2
イントロ: Eb---G#、Eb--Bb--Fm--G#-- x2
Verse 1:
1節:
Got a postcard
ポストカードをもらいました
A postcard from
からのポストカード
a better place
より良い場所
And it read
そしてそれは読みました
I wish you were here
あなたがここにいればいいのに
I wish you were
あなたがそうだったらいいのに
And the soundtrack
そしてサウンドトラック
The soundtrack from
からのサウンドトラック
a better night
より良い夜を
And it sang
そしてそれは歌った
I wish you were here
あなたがここにいればいいのに
You should have
持っているはずです
stayed here
ここに滞在しました
Refrain:
控える:
As life leaves my eyes I
人生が私の目を離れると、私は
realize I must have died
私が死んだに違いないと気づいた
It looks like I didn't make
作らなかったようです
it through the night
それは一晩中
Chorus:
コーラス：
I never got to say goodbye
別れを言うことができなかった
I'll never get to say anything
何も言えなくなるよ
at all again to a world
まったく再び世界へ
That barely knew I was alive
それは私が生きていることをほとんど知りませんでした
Sing a requiem for me
私のためにレクイエムを歌ってください
Make it sad but sweet
悲しくても甘くして
A song about release
リリースについての曲
A minor key symphony
短調の交響曲
Verse 2:
2節:
Found a letter
手紙を見つけました
A letter from A
Aさんからの手紙
dear old friend
親愛なる旧友
And it said
そしてそれは言いました
"I wish you were here"
「あなたがここにいればいいのに」
I wish you were
あなたがそうだったらいいのに
And a prayer
そして祈り
A prayer in A
Aの祈り
familiar voice
聞き慣れた声
And she wept
そして彼女は泣きました
I wish you were here
あなたがここにいればいいのに
Why can't you be here?
なぜここにいられないのですか？
(Repeat Refrain and Chorus)
(リフレインとコーラスを繰り返す)
Bridge:
ブリッジ:
I got your flowers today
今日はお花をいただきました
So perfectly arranged
とても完璧にアレンジされています
With a card attached
カードを付けた状態で
?I'm sorry you could not stay?
?泊まれなくてごめんなさい?
They came a little late
彼らは少し遅れて来た
I had to wait til they died
彼らが死ぬまで待たなければならなかった
There's no tears up here
ここでは涙は出ない
But I'm sure that
しかし、私はそれを確信しています
Eb---G#(hold)
Eb---G#(長押し)
I would have cried
泣いてただろう
Verse 3:
3節:
To everyone I've loved
私が愛したすべての人へ
To all who once loved me
かつて私を愛したすべての人へ
I never meant to leave
離れるつもりはなかった
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Outro:
アウトロ:
Sing a requiem for me
私のためにレクイエムを歌ってください
Make it sad but sweet
悲しくても甘くして
A song about release
リリースについての曲
G#(hold)
G#(長押し)
A minor key symphony
短調の交響曲