Porcelain كلمات أغنية ترجمة عربية

Paper Wings
أجنحة الورق
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
مقدم بواسطة: paramore_fans@yahoo.com
Key: C
المفتاح: ج
Chords used:
الحبال المستخدمة:
Intro: Am
مقدمة: صباحا
Verse 1:
الآية 1:
Sat up for hours
جلس لساعات
Thought of a lover
فكره عاشق
I'll probably never
ربما لن أفعل ذلك أبدًا
Get the chance
احصل على الفرصة
to hold again
لعقد مرة أخرى
All of my days
كل أيامي
spend waiting for
قضاء الانتظار
Nights with her
الليالي معها
again again
مرة أخرى مرة أخرى
And I'm sharing a
وأنا أشارك أ
drink with a memory
شرب مع الذاكرة
And a laugh with
والضحك مع
an empty seat
مقعد فارغ
Do you still look the same?
هل مازلت تبدو كما هي؟
Will you still
هل ستظل كذلك؟
look at me the same?
تنظر لي نفس الشيء؟
Cause I know that I don't
لأنني أعلم أنني لا أفعل ذلك
I've gotten so old
لقد تقدمت في السن
in these last few years
في هذه السنوات القليلة الماضية
And I'd rather be fighting with you
وأنا أفضل أن أتقاتل معك
Than sleeping here, next to her
من النوم هنا بجانبها
Chorus:
جوقة:
Don't let me fall, I'll break
لا تدعني أسقط، سأنكسر
What a mess I'd make
يا لها من فوضى سأصنعها
Pathetic --pieces-- on your floor
مثير للشفقة - قطع - على الأرض الخاصة بك
Will cut your feet forever more
سوف تقطع قدميك إلى الأبد
You're porcelain, such fragile skin
أنت الخزف، مثل الجلد الهش
Just let me hold you I'll be gentle
فقط دعني أضمك سأكون لطيفًا
I won't drop you
لن أسقطك
This time I'll be careful
هذه المرة سأكون حذرا
Verse 2:
الآية 2:
Forget for just one second
ننسى لثانية واحدة فقط
That this is not alright
أن هذا ليس على ما يرام
Let's drink to feeling nothing
دعونا نشرب حتى لا نشعر بأي شيء
At least just for tonight
على الأقل فقط لهذه الليلة
Stay for one more
البقاء لواحد آخر
Pass out on the floor
مر على الأرض
like we used to do
كما اعتدنا أن نفعل
It got so hot in your room
أصبح الجو حارا جدا في غرفتك
(Repeat Chorus)
(كرر جوقة)
Bridge:
الجسر:
And I can't let it go
ولا أستطيع أن أترك الأمر
This phantom pain
هذا الألم الوهمي
I'm feeling
أنا أشعر
And the hurt won't
والأذى لن
leave me alone
اتركني وشأني
And I'm tired of
وأنا تعبت من
G C(hold)
جي سي (عقد)
sleeping with ghosts
النوم مع الأشباح
Interlude: C--G/B--Am--G--
فاصل: C--G/B--Am--G--
Verse 3:
الآية 3:
Fell asleep
نام
with your ghost
مع شبحك
Woke up with a
استيقظت مع أ
headache
صداع
From the cure that's
من العلاج ذلك
only temporary
مؤقتة فقط
And in the morning
وفي الصباح
always fails me
دائما يخذلني
(Repeat chorus)
(كرر الجوقة)