Porcelain 歌詞 日本語訳

Paper Wings
紙の翼
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: C
キー:C
Chords used:
使用したコード:
Intro: Am
イントロ：アム
Verse 1:
1節:
Sat up for hours
何時間も起きていました
Thought of a lover
恋人への思い
I'll probably never
おそらく決してしないでしょう
Get the chance
チャンスを掴みましょう
to hold again
もう一度保持する
All of my days
私の日々のすべて
spend waiting for
待って過ごす
Nights with her
彼女との夜
again again
またまたまた
And I'm sharing a
そして私が共有しているのは、
drink with a memory
思い出とともに飲む
And a laugh with
そして一緒に笑います
an empty seat
空席
Do you still look the same?
まだ同じように見えますか？
Will you still
まだですか
look at me the same?
私も同じように見てる？
Cause I know that I don't
だって、私はそうではないことを知っているから
I've gotten so old
私はとても年をとりました
in these last few years
ここ数年で
And I'd rather be fighting with you
そして私はむしろあなたと戦いたいです
Than sleeping here, next to her
ここで彼女の隣で寝るよりも
Chorus:
コーラス：
Don't let me fall, I'll break
落ち込まないでください、壊れてしまいます
What a mess I'd make
なんてめちゃくちゃなことになるんだろう
Pathetic --pieces-- on your floor
あなたの床には哀れな -- ピース -- が落ちている
Will cut your feet forever more
もっと永遠に足を切るでしょう
You're porcelain, such fragile skin
あなたは陶器のようで、とても壊れやすい肌です
Just let me hold you I'll be gentle
ただ抱きしめさせてよ、優しくするよ
I won't drop you
私はあなたを落としません
This time I'll be careful
今度は気をつけます
Verse 2:
2節:
Forget for just one second
ほんの一秒だけ忘れてください
That this is not alright
これは大丈夫ではないということ
Let's drink to feeling nothing
何も感じなくなるまで飲みましょう
At least just for tonight
せめて今夜だけは
Stay for one more
もう 1 回滞在してください
Pass out on the floor
床で失神する
like we used to do
私たちがかつてやっていたように
It got so hot in your room
あなたの部屋はとても暑くなりました
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Bridge:
ブリッジ:
And I can't let it go
そしてそれを手放すことはできない
This phantom pain
この幻痛は
I'm feeling
感じています
And the hurt won't
そして傷はつきません
leave me alone
私を放っておいてください
And I'm tired of
そして、私は飽きました
G C(hold)
G C(長押し)
sleeping with ghosts
幽霊と一緒に寝る
Interlude: C--G/B--Am--G--
間奏: C--G/B--Am--G--
Verse 3:
3節:
Fell asleep
眠りに落ちた
with your ghost
あなたの幽霊と一緒に
Woke up with a
で目が覚めた
headache
頭痛
From the cure that's
治療法から
only temporary
一時的なものだけ
And in the morning
そして朝
always fails me
いつも私を失敗させます
(Repeat chorus)
(コーラスを繰り返す)