Porcelain Songtekst Nederlandse Vertaling

Paper Wings
Papieren vleugels
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: C
Sleutel: C
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro: Am
Inleiding: Am
Verse 1:
Vers 1:
Sat up for hours
Urenlang op gezeten
Thought of a lover
Dacht aan een minnaar
I'll probably never
Dat zal ik waarschijnlijk nooit doen
Get the chance
Grijp de kans
to hold again
weer vast te houden
All of my days
Al mijn dagen
spend waiting for
besteden aan wachten
Nights with her
Nachten met haar
again again
weer opnieuw
And I'm sharing a
En ik deel een
drink with a memory
drankje met een herinnering
And a laugh with
En lachen met
an empty seat
een lege stoel
Do you still look the same?
Zie jij er nog steeds hetzelfde uit?
Will you still
Wil je nog steeds
look at me the same?
kijk mij hetzelfde aan?
Cause I know that I don't
Omdat ik weet dat ik dat niet doe
I've gotten so old
Ik ben zo oud geworden
in these last few years
in deze laatste jaren
And I'd rather be fighting with you
En ik zou liever met jou vechten
Than sleeping here, next to her
Dan hier slapen, naast haar
Chorus:
refrein:
Don't let me fall, I'll break
Laat me niet vallen, ik zal breken
What a mess I'd make
Wat een puinhoop zou ik maken
Pathetic --pieces-- on your floor
Zielige --stukjes-- op je vloer
Will cut your feet forever more
Zal je voeten voor altijd snijden
You're porcelain, such fragile skin
Je bent porselein, zo'n kwetsbare huid
Just let me hold you I'll be gentle
Laat me je gewoon vasthouden. Ik zal zachtaardig zijn
I won't drop you
Ik laat je niet vallen
This time I'll be careful
Deze keer zal ik voorzichtig zijn
Verse 2:
Vers 2:
Forget for just one second
Vergeet het maar een seconde
That this is not alright
Dat dit niet oké is
Let's drink to feeling nothing
Laten we drinken op niets voelen
At least just for tonight
In ieder geval alleen voor vanavond
Stay for one more
Blijf er nog één
Pass out on the floor
Val flauw op de vloer
like we used to do
zoals we dat vroeger deden
It got so hot in your room
Het werd zo heet in je kamer
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Bridge:
Brug:
And I can't let it go
En ik kan het niet loslaten
This phantom pain
Deze fantoompijn
I'm feeling
Ik voel
And the hurt won't
En de pijn niet
leave me alone
laat mij met rust
And I'm tired of
En ik ben er moe van
G C(hold)
G C(vasthouden)
sleeping with ghosts
slapen met geesten
Interlude: C--G/B--Am--G--
Intermezzo: C--G/B--Am--G--
Verse 3:
Vers 3:
Fell asleep
In slaap gevallen
with your ghost
met je geest
Woke up with a
Werd wakker met een
headache
hoofdpijn
From the cure that's
Van de remedie, dat is
only temporary
slechts tijdelijk
And in the morning
En in de ochtend
always fails me
faalt mij altijd
(Repeat chorus)
(Herhaal refrein)