Porcelain Paroles Traduction Française

Paper Wings
Ailes en papier
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Key: C
Clé : C
Chords used:
Accords utilisés :
Intro: Am
Introduction : Am
Verse 1:
Verset 1 :
Sat up for hours
Assis pendant des heures
Thought of a lover
Pensée à un amoureux
I'll probably never
Je ne le ferai probablement jamais
Get the chance
Obtenez la chance
to hold again
tenir à nouveau
All of my days
Tous mes jours
spend waiting for
passer à attendre
Nights with her
Nuits avec elle
again again
encore une fois
And I'm sharing a
Et je partage un
drink with a memory
boire avec un souvenir
And a laugh with
Et un rire avec
an empty seat
un siège vide
Do you still look the same?
Avez-vous toujours la même apparence ?
Will you still
Veux-tu encore
look at me the same?
tu me regardes pareil ?
Cause I know that I don't
Parce que je sais que non
I've gotten so old
Je suis devenu si vieux
in these last few years
ces dernières années
And I'd rather be fighting with you
Et je préfère me battre avec toi
Than sleeping here, next to her
Que de dormir ici, à côté d'elle
Chorus:
Chœur :
Don't let me fall, I'll break
Ne me laisse pas tomber, je vais me briser
What a mess I'd make
Quel gâchis je ferais
Pathetic --pieces-- on your floor
Des pièces pathétiques sur votre sol
Will cut your feet forever more
Te coupera les pieds pour toujours
You're porcelain, such fragile skin
Tu es de la porcelaine, une peau si fragile
Just let me hold you I'll be gentle
Laisse-moi juste te tenir, je serai doux
I won't drop you
je ne te laisserai pas tomber
This time I'll be careful
Cette fois, je ferai attention
Verse 2:
Verset 2 :
Forget for just one second
Oublier juste une seconde
That this is not alright
Que ce n'est pas bien
Let's drink to feeling nothing
Buvons pour ne rien ressentir
At least just for tonight
Au moins juste pour ce soir
Stay for one more
Reste encore un
Pass out on the floor
S'évanouir par terre
like we used to do
comme nous le faisions
It got so hot in your room
Il faisait si chaud dans ta chambre
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
Bridge:
Pont :
And I can't let it go
Et je ne peux pas laisser tomber
This phantom pain
Cette douleur fantôme
I'm feeling
je me sens
And the hurt won't
Et la blessure ne le sera pas
leave me alone
laisse-moi tranquille
And I'm tired of
Et je suis fatigué de
G C(hold)
G C (maintenir)
sleeping with ghosts
dormir avec des fantômes
Interlude: C--G/B--Am--G--
Interlude : C--G/B--Am--G--
Verse 3:
Verset 3 :
Fell asleep
Je me suis endormi
with your ghost
avec ton fantôme
Woke up with a
Je me suis réveillé avec un
headache
mal de tête
From the cure that's
Du remède c'est
only temporary
seulement temporaire
And in the morning
Et le matin
always fails me
ça me fait toujours défaut
(Repeat chorus)
(Répéter le refrain)