Porcelain Liedtext Deutsche Übersetzung

Paper Wings
Papierflügel
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Key: C
Schlüssel: C
Chords used:
Verwendete Akkorde:
Intro: Am
Einleitung: Bin
Verse 1:
Vers 1:
Sat up for hours
Stundenlang wach gesessen
Thought of a lover
Dachte an einen Liebhaber
I'll probably never
Das werde ich wahrscheinlich nie tun
Get the chance
Nutzen Sie die Chance
to hold again
wieder zu halten
All of my days
Alle meine Tage
spend waiting for
verbringe damit, darauf zu warten
Nights with her
Nächte mit ihr
again again
schon wieder
And I'm sharing a
Und ich teile ein
drink with a memory
Trinken Sie mit einer Erinnerung
And a laugh with
Und ein Lachen mit
an empty seat
ein leerer Platz
Do you still look the same?
Siehst du immer noch gleich aus?
Will you still
Willst du immer noch
look at me the same?
Schau mich genauso an?
Cause I know that I don't
Weil ich weiß, dass ich es nicht tue
I've gotten so old
Ich bin so alt geworden
in these last few years
in den letzten Jahren
And I'd rather be fighting with you
Und ich würde lieber mit dir kämpfen
Than sleeping here, next to her
Als hier neben ihr zu schlafen
Chorus:
Chor:
Don't let me fall, I'll break
Lass mich nicht fallen, ich werde zerbrechen
What a mess I'd make
Was für ein Durcheinander würde ich anrichten
Pathetic --pieces-- on your floor
Erbärmliche Stücke auf Ihrem Boden
Will cut your feet forever more
Wird dir für immer Schmerzen in den Füßen bereiten
You're porcelain, such fragile skin
Du bist aus Porzellan, so eine zarte Haut
Just let me hold you I'll be gentle
Lass mich dich einfach halten, ich werde sanft sein
I won't drop you
Ich werde dich nicht fallen lassen
This time I'll be careful
Diesmal werde ich vorsichtig sein
Verse 2:
Vers 2:
Forget for just one second
Vergiss es für eine Sekunde
That this is not alright
Dass das nicht in Ordnung ist
Let's drink to feeling nothing
Lasst uns darauf trinken, nichts zu fühlen
At least just for tonight
Zumindest nur für heute Abend
Stay for one more
Bleiben Sie noch einen
Pass out on the floor
Ohnmächtig auf dem Boden liegen
like we used to do
wie wir es früher getan haben
It got so hot in your room
Es ist so heiß in deinem Zimmer geworden
(Repeat Chorus)
(Refrain wiederholen)
Bridge:
Brücke:
And I can't let it go
Und ich kann es nicht loslassen
This phantom pain
Dieser Phantomschmerz
I'm feeling
Ich fühle
And the hurt won't
Und der Schmerz wird nicht
leave me alone
lass mich in Ruhe
And I'm tired of
Und ich habe es satt
G C(hold)
G C(halten)
sleeping with ghosts
mit Geistern schlafen
Interlude: C--G/B--Am--G--
Zwischenspiel: C--G/B--Am--G--
Verse 3:
Vers 3:
Fell asleep
Eingeschlafen
with your ghost
mit deinem Geist
Woke up with a
Aufgewacht mit einem
headache
Kopfschmerzen
From the cure that's
Von der Heilung her
only temporary
nur vorübergehend
And in the morning
Und am Morgen
always fails me
scheitert bei mir immer
(Repeat chorus)
(Refrain wiederholen)