Porcelain Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Paper Wings
Kağıt Kanatlar
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Gönderen: paramore_fans@yahoo.com
Key: C
Anahtar: C
Chords used:
Kullanılan akorlar:
Intro: Am
Giriş: Am
Verse 1:
Ayet 1:
Sat up for hours
Saatlerce oturdum
Thought of a lover
Bir sevgilinin düşüncesi
I'll probably never
Muhtemelen asla yapmayacağım
Get the chance
Şansı yakala
to hold again
tekrar tutmak
All of my days
Bütün günlerim
spend waiting for
bekleyerek geçirmek
Nights with her
Onunla geceler
again again
tekrar tekrar
And I'm sharing a
Ve ben bir paylaşıyorum
drink with a memory
bir hatırayla içmek
And a laugh with
Ve bir kahkaha
an empty seat
boş bir koltuk
Do you still look the same?
Hala aynı mı görünüyorsun?
Will you still
Hala yapacak mısın
look at me the same?
bana da aynı şekilde mi bakıyorsun?
Cause I know that I don't
Çünkü yapmadığımı biliyorum
I've gotten so old
o kadar yaşlandım ki
in these last few years
bu son birkaç yılda
And I'd rather be fighting with you
Ve seninle kavga etmeyi tercih ederim
Than sleeping here, next to her
Burada onun yanında uyumaktansa
Chorus:
Koro:
Don't let me fall, I'll break
Düşmeme izin verme, kırılırım
What a mess I'd make
Ne büyük bir karışıklık yaratırdım
Pathetic --pieces-- on your floor
Zavallı --parçalar-- yerinizde
Will cut your feet forever more
Ayaklarını sonsuza dek daha fazla kesecek
You're porcelain, such fragile skin
Sen porselensin, ne kadar kırılgan bir tenin
Just let me hold you I'll be gentle
Sadece seni tutmama izin ver, nazik olacağım
I won't drop you
seni bırakmayacağım
This time I'll be careful
Bu sefer dikkatli olacağım
Verse 2:
Ayet 2:
Forget for just one second
Sadece bir saniyeliğine unut
That this is not alright
Bunun doğru olmadığını
Let's drink to feeling nothing
Hiçbir şey hissetmeden içelim
At least just for tonight
En azından sadece bu gece için
Stay for one more
Bir süre daha kal
Pass out on the floor
Yere bayıl
like we used to do
eskiden yaptığımız gibi
It got so hot in your room
Odan çok sıcaktı
(Repeat Chorus)
(Tekrar Koro)
Bridge:
Köprü:
And I can't let it go
Ve gitmesine izin veremem
This phantom pain
Bu hayalet acı
I'm feeling
hissediyorum
And the hurt won't
Ve acı olmayacak
leave me alone
beni yalnız bırak
And I'm tired of
Ve yoruldum
G C(hold)
G C(basılı tutun)
sleeping with ghosts
hayaletlerle uyumak
Interlude: C--G/B--Am--G--
Ara bölüm: C--G/B--Am--G--
Verse 3:
Ayet 3:
Fell asleep
Uyuyakaldım
with your ghost
senin hayaletinle
Woke up with a
Bir şeyle uyandım
headache
baş ağrısı
From the cure that's
Bu tedaviden
only temporary
sadece geçici
And in the morning
Ve sabah
always fails me
beni her zaman başarısızlığa uğratır
(Repeat chorus)
(Nakarat tekrarı)