Shine Liedtext Deutsche Übersetzung

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Key: Bb
Tonart: Bb
Chords used:
Verwendete Akkorde:
Intro: Gm--F--Eb--F x4
Intro: Gm--F--Eb--F x4
Verse 1:
Vers 1:
Just for that moment
Nur für diesen Moment
time stood still
die Zeit stand still
Nothing mattered but the
Nichts zählte außer dem
thrill of things to come
Spannung vor den Dingen, die noch kommen
And never knowing
Und nie wissend
where you're going
wohin du gehst
A little nervous
Ein bisschen nervös
and out of practice
und aus der Praxis
Sweaty palms and an
Verschwitzte Handflächen und ein
awkward silience
peinliche Stille
You pulled me
Du hast mich gezogen
closer for a kiss
näher für einen Kuss
I'm so scared to feel
Ich habe solche Angst zu fühlen
like, feel like this
Ich fühle mich so
Pre Refrain 1:
Vorrefrain 1:
Can't stop my hands
Ich kann meine Hände nicht aufhalten
from shaking
vom Zittern
(Can't stop my
(Kann mich nicht aufhalten
hands from shaking)
Hände vom Zittern)
Refrain:
Refrain:
I won't blink
Ich werde nicht blinzeln
cause I might miss
denn ich könnte es vermissen
And I've waited way
Und ich habe so lange gewartet
too long for this
zu lang dafür
The perfect words at
Die perfekten Worte bei
the perfect time
der perfekte Zeitpunkt
The perfect song with
Das perfekte Lied mit
the perfect rhyme
der perfekte Reim
Compose the soundtrack
Komponieren Sie den Soundtrack
to our night
zu unserer Nacht
Are you listening?
Hörst du zu?
Chorus:
Chor:
Tonight the world will wait for
Heute Nacht wird die Welt warten
us to say it's ok to move again
Wir sagen, dass es in Ordnung ist, wieder umzuziehen
The stars will have to find
Die Sterne müssen finden
another sky to shed some light
ein anderer Himmel, der etwas Licht ins Dunkel bringt
Post Chorus 1:
Beitrag Refrain 1:
Cause this is our time to shine
Denn dies ist unsere Zeit zu glänzen
Verse 2:
Vers 2:
Is there some place
Gibt es irgendwo einen Platz?
we could go to be alone?
Wir könnten alleine sein?
One last thing before you go
Eine letzte Sache, bevor Sie gehen
A little song to let you know
Ein kleines Lied, um es dir mitzuteilen
That I never wanted to be anything
Dass ich nie etwas sein wollte
but everything, to you my dear
aber alles, für dich mein Lieber
But I spoke too soft
Aber ich habe zu leise gesprochen
for you to hear me say
damit du mich sagen hörst
Pre Refrain 2:
Vorrefrain 2:
"I wish that I could stay"
„Ich wünschte, ich könnte bleiben“
(Repeat refrain and Chorus)
(Refrain und Refrain wiederholen)
Post Chorus 2:
Nachtrag 2:
Cause this is our time to shine
Denn dies ist unsere Zeit zu glänzen
Cause this is our time to shine
Denn dies ist unsere Zeit zu glänzen
Interlude: Gm--Eb-G#-Bb-Cm x2
Zwischenspiel: Gm-Eb-G#-Bb-Cm x2
Bridge:
Brücke:
And though it's our last night
Und obwohl es unsere letzte Nacht ist
Let's make it a lifetime
Machen wir es zu einem Leben lang
before the sun comes up again
bevor die Sonne wieder aufgeht
I know this is goodbye
Ich weiß, das ist ein Abschied
I promise I won't cry
Ich verspreche, ich werde nicht weinen
if you promise you won't forget
Wenn du versprichst, dass du es nicht vergisst
And though it's our last night
Und obwohl es unsere letzte Nacht ist
Let's make it a lifetime
Machen wir es zu einem Leben lang
before the sun comes up again
bevor die Sonne wieder aufgeht
I know this is goodbye
Ich weiß, das ist ein Abschied
I promise I won't cry
Ich verspreche, ich werde nicht weinen
if you promise you won't forget
Wenn du versprichst, dass du es nicht vergisst
(Repeat Chorus till fade)
(Refrain bis zum Ausklingen wiederholen)