Shine Versuri Traducere în Română

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Trimis de: paramore_fans@yahoo.com
Key: Bb
Cheie: Bb
Chords used:
Acorduri folosite:
Intro: Gm--F--Eb--F x4
Introducere: Gm--F--Eb--F x4
Verse 1:
Versetul 1:
Just for that moment
Doar pentru acel moment
time stood still
timpul s-a oprit
Nothing mattered but the
Nimic nu a contat în afară de
thrill of things to come
fiorul lucrurilor ce vor urma
And never knowing
Și să nu știe niciodată
where you're going
unde mergi
A little nervous
Puțin nervos
and out of practice
și din practică
Sweaty palms and an
Palme transpirate și an
awkward silience
tăcere incomodă
You pulled me
M-ai tras
closer for a kiss
mai aproape pentru un sărut
I'm so scared to feel
Mi-e atât de frică să simt
like, feel like this
ca, simt asa
Pre Refrain 1:
Refrenul prealabil 1:
Can't stop my hands
Nu îmi pot opri mâinile
from shaking
de la tremurare
(Can't stop my
(Nu-mi pot opri
hands from shaking)
mâinile de la tremurat)
Refrain:
Refren:
I won't blink
Nu voi clipi
cause I might miss
pentru că s-ar putea să ratez
And I've waited way
Și am așteptat mult
too long for this
prea mult pentru asta
The perfect words at
Cuvintele perfecte la
the perfect time
momentul perfect
The perfect song with
Melodia perfectă cu
the perfect rhyme
rima perfectă
Compose the soundtrack
Compune coloana sonoră
to our night
spre noaptea noastră
Are you listening?
Asculți?
Chorus:
Refren:
Tonight the world will wait for
În seara asta lumea va aștepta
us to say it's ok to move again
să spunem că e în regulă să te muți din nou
The stars will have to find
Stelele vor trebui să găsească
another sky to shed some light
un alt cer ca să arunce puțină lumină
Post Chorus 1:
Post Refren 1:
Cause this is our time to shine
Pentru că acesta este timpul nostru să strălucim
Verse 2:
Versetul 2:
Is there some place
Există vreun loc?
we could go to be alone?
am putea merge să fim singuri?
One last thing before you go
Un ultim lucru înainte de a pleca
A little song to let you know
Un mic cântec pentru a vă anunța
That I never wanted to be anything
Că nu mi-am dorit niciodată să fiu nimic
but everything, to you my dear
dar totul, pentru tine draga mea
But I spoke too soft
Dar am vorbit prea blând
for you to hear me say
ca să mă auzi spunând
Pre Refrain 2:
Pre Refren 2:
"I wish that I could stay"
„Mi-aș dori să pot rămâne”
(Repeat refrain and Chorus)
(Repetă refren și refren)
Post Chorus 2:
Post Refren 2:
Cause this is our time to shine
Pentru că acesta este timpul nostru să strălucim
Cause this is our time to shine
Pentru că acesta este timpul nostru să strălucim
Interlude: Gm--Eb-G#-Bb-Cm x2
Interludiu: Gm--Eb-G#-Bb-Cm x2
Bridge:
Pod:
And though it's our last night
Și deși este ultima noastră noapte
Let's make it a lifetime
Să facem din asta o viață întreagă
before the sun comes up again
înainte de a răsări soarele
I know this is goodbye
Știu că acesta este la revedere
I promise I won't cry
Promit că nu voi plânge
if you promise you won't forget
dacă promiți că nu vei uita
And though it's our last night
Și deși este ultima noastră noapte
Let's make it a lifetime
Să facem din asta o viață întreagă
before the sun comes up again
înainte de a răsări soarele
I know this is goodbye
Știu că acesta este la revedere
I promise I won't cry
Promit că nu voi plânge
if you promise you won't forget
dacă promiți că nu vei uita
(Repeat Chorus till fade)
(Repetați refrenul până se estompează)