Shine Paroles Traduction Française

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Key: Bb
Tonalité : Sib
Chords used:
Accords utilisés :
Intro: Gm--F--Eb--F x4
Intro : Gm--F--Eb--F x4
Verse 1:
Verset 1 :
Just for that moment
Juste pour ce moment
time stood still
le temps s'est arrêté
Nothing mattered but the
Rien n'avait d'importance sauf le
thrill of things to come
frisson des choses à venir
And never knowing
Et ne sachant jamais
where you're going
où tu vas
A little nervous
Un peu nerveux
and out of practice
et hors de pratique
Sweaty palms and an
Paumes moites et
awkward silience
silence gênant
You pulled me
Tu m'as tiré
closer for a kiss
plus près pour un baiser
I'm so scared to feel
J'ai tellement peur de ressentir
like, feel like this
comme, je me sens comme ça
Pre Refrain 1:
Pré Refrain 1 :
Can't stop my hands
Je ne peux pas arrêter mes mains
from shaking
de trembler
(Can't stop my
(Je ne peux pas arrêter mon
hands from shaking)
les mains ne tremblent pas)
Refrain:
S'abstenir :
I won't blink
je ne clignerai pas des yeux
cause I might miss
parce que je pourrais rater
And I've waited way
Et j'ai attendu longtemps
too long for this
trop longtemps pour ça
The perfect words at
Les mots parfaits à
the perfect time
le moment idéal
The perfect song with
La chanson parfaite avec
the perfect rhyme
la rime parfaite
Compose the soundtrack
Composer la bande-son
to our night
à notre nuit
Are you listening?
Est-ce que vous écoutez ?
Chorus:
Chœur :
Tonight the world will wait for
Ce soir, le monde attendra
us to say it's ok to move again
nous pouvons dire que nous pouvons déménager à nouveau
The stars will have to find
Les étoiles devront trouver
another sky to shed some light
un autre ciel pour apporter un peu de lumière
Post Chorus 1:
Après le refrain 1 :
Cause this is our time to shine
Parce que c'est notre moment de briller
Verse 2:
Verset 2 :
Is there some place
Y a-t-il un endroit
we could go to be alone?
on pourrait aller être seuls ?
One last thing before you go
Une dernière chose avant de partir
A little song to let you know
Une petite chanson pour te dire
That I never wanted to be anything
Que je n'ai jamais voulu être quoi que ce soit
but everything, to you my dear
mais tout, à toi ma chérie
But I spoke too soft
Mais j'ai parlé trop doucement
for you to hear me say
pour que tu m'entendes dire
Pre Refrain 2:
Pré Refrain 2 :
"I wish that I could stay"
"J'aimerais pouvoir rester"
(Repeat refrain and Chorus)
(Répétez le refrain et le refrain)
Post Chorus 2:
Après le refrain 2 :
Cause this is our time to shine
Parce que c'est notre moment de briller
Cause this is our time to shine
Parce que c'est notre moment de briller
Interlude: Gm--Eb-G#-Bb-Cm x2
Interlude : Gm--Eb-G#-Bb-Cm x2
Bridge:
Pont :
And though it's our last night
Et même si c'est notre dernière nuit
Let's make it a lifetime
Faisons-en une vie
before the sun comes up again
avant que le soleil ne se lève à nouveau
I know this is goodbye
Je sais que c'est au revoir
I promise I won't cry
Je promets que je ne pleurerai pas
if you promise you won't forget
si tu promets que tu n'oublieras pas
And though it's our last night
Et même si c'est notre dernière nuit
Let's make it a lifetime
Faisons-en une vie
before the sun comes up again
avant que le soleil ne se lève à nouveau
I know this is goodbye
Je sais que c'est au revoir
I promise I won't cry
Je promets que je ne pleurerai pas
if you promise you won't forget
si tu promets que tu n'oublieras pas
(Repeat Chorus till fade)
(Répétez le refrain jusqu'à ce qu'il disparaisse)