Shine Songtekst Nederlandse Vertaling

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: Bb
Sleutel: BB
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro: Gm--F--Eb--F x4
Intro: Gm-F-Eb-F x4
Verse 1:
Vers 1:
Just for that moment
Gewoon voor dat moment
time stood still
de tijd stond stil
Nothing mattered but the
Niets deed er toe, behalve de
thrill of things to come
sensatie van de dingen die komen gaan
And never knowing
En nooit weten
where you're going
waar je heen gaat
A little nervous
Een beetje nerveus
and out of practice
en buiten de praktijk
Sweaty palms and an
Zweterige handpalmen en een
awkward silience
ongemakkelijke stilte
You pulled me
Je trok mij
closer for a kiss
dichterbij voor een kus
I'm so scared to feel
Ik ben zo bang om te voelen
like, feel like this
zoals, voel me zo
Pre Refrain 1:
Voorrefrein 1:
Can't stop my hands
Ik kan mijn handen niet tegenhouden
from shaking
van trillen
(Can't stop my
(Kan mijn niet tegenhouden
hands from shaking)
handen tegen trillen)
Refrain:
Refrein:
I won't blink
Ik zal niet knipperen
cause I might miss
omdat ik het misschien mis
And I've waited way
En ik heb lang gewacht
too long for this
te lang hiervoor
The perfect words at
De perfecte woorden bij
the perfect time
de perfecte tijd
The perfect song with
Het perfecte liedje met
the perfect rhyme
het perfecte rijm
Compose the soundtrack
Componeer de soundtrack
to our night
naar onze nacht
Are you listening?
Luister je?
Chorus:
refrein:
Tonight the world will wait for
Vanavond zal de wereld wachten
us to say it's ok to move again
ons om te zeggen dat het oké is om weer te verhuizen
The stars will have to find
De sterren zullen moeten vinden
another sky to shed some light
nog een lucht die wat licht laat schijnen
Post Chorus 1:
Postkoor 1:
Cause this is our time to shine
Want dit is onze tijd om te schitteren
Verse 2:
Vers 2:
Is there some place
Is er een plek?
we could go to be alone?
Kunnen we alleen gaan?
One last thing before you go
Nog één laatste ding voordat je gaat
A little song to let you know
Een klein liedje om je te laten weten
That I never wanted to be anything
Dat ik nooit iets wilde zijn
but everything, to you my dear
maar alles, voor jou, mijn liefste
But I spoke too soft
Maar ik sprak te zacht
for you to hear me say
dat je mij hoort zeggen
Pre Refrain 2:
Voorrefrein 2:
"I wish that I could stay"
"Ik wou dat ik kon blijven"
(Repeat refrain and Chorus)
(Herhaal refrein en refrein)
Post Chorus 2:
Postkoor 2:
Cause this is our time to shine
Want dit is onze tijd om te schitteren
Cause this is our time to shine
Want dit is onze tijd om te schitteren
Interlude: Gm--Eb-G#-Bb-Cm x2
Intermezzo: Gm-Eb-G#-Bb-Cm x2
Bridge:
Brug:
And though it's our last night
En ook al is het onze laatste nacht
Let's make it a lifetime
Laten we er een leven lang van maken
before the sun comes up again
voordat de zon weer opkomt
I know this is goodbye
Ik weet dat dit een afscheid is
I promise I won't cry
Ik beloof dat ik niet zal huilen
if you promise you won't forget
als je belooft dat je het niet zult vergeten
And though it's our last night
En ook al is het onze laatste nacht
Let's make it a lifetime
Laten we er een leven lang van maken
before the sun comes up again
voordat de zon weer opkomt
I know this is goodbye
Ik weet dat dit een afscheid is
I promise I won't cry
Ik beloof dat ik niet zal huilen
if you promise you won't forget
als je belooft dat je het niet zult vergeten
(Repeat Chorus till fade)
(Herhaal refrein tot fade)