Shine 歌詞 日本語訳

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: Bb
キー:Bb
Chords used:
使用したコード:
Intro: Gm--F--Eb--F x4
イントロ: Gm--F--Eb--F x4
Verse 1:
1節:
Just for that moment
その瞬間だけのために
time stood still
時間が止まった
Nothing mattered but the
何も重要ではありませんでしたが、
thrill of things to come
これから起こることのスリル
And never knowing
そして決して知ることはありません
where you're going
どこへ行くの
A little nervous
少し緊張しています
and out of practice
そして練習の外で
Sweaty palms and an
汗ばんだ手のひらと
awkward silience
気まずい沈黙
You pulled me
あなたが私を引っ張ってくれた
closer for a kiss
キスのために近づいて
I'm so scared to feel
感じるのがとても怖い
like, feel like this
好き、こんな感じ
Pre Refrain 1:
プレリフレイン1：
Can't stop my hands
手が止まらない
from shaking
揺れから
(Can't stop my
(私を止めることはできない
hands from shaking)
手が震えないように）
Refrain:
控える:
I won't blink
瞬きもしないよ
cause I might miss
見逃してしまうかもしれないから
And I've waited way
そして私はずっと待っていました
too long for this
これには長すぎます
The perfect words at
完璧な言葉
the perfect time
完璧な時間
The perfect song with
完璧な曲
the perfect rhyme
完璧な韻
Compose the soundtrack
サウンドトラックを作曲する
to our night
私たちの夜へ
Are you listening?
聞いていますか？
Chorus:
コーラス：
Tonight the world will wait for
今夜、世界は待っています
us to say it's ok to move again
私たちはまた移動しても大丈夫だと言います
The stars will have to find
スターたちは見つけなければならないだろう
another sky to shed some light
光を当てる別の空
Post Chorus 1:
ポストコーラス1:
Cause this is our time to shine
だって今は私たちが輝く時だから
Verse 2:
2節:
Is there some place
どこかありますか
we could go to be alone?
一人になりに行ってもいいですか？
One last thing before you go
出発する前に最後に一つ
A little song to let you know
あなたに知らせるための小さな歌
That I never wanted to be anything
何にもなりたくなかったということ
but everything, to you my dear
でもすべて、愛するあなたへ
But I spoke too soft
でも、話し方が優しすぎた
for you to hear me say
私の言うことを聞いてもらうために
Pre Refrain 2:
プレリフレイン2：
"I wish that I could stay"
「残っていればよかったのに」
(Repeat refrain and Chorus)
(リフレインとコーラスの繰り返し)
Post Chorus 2:
ポストコーラス2:
Cause this is our time to shine
だって今は私たちが輝く時だから
Cause this is our time to shine
だって今は私たちが輝く時だから
Interlude: Gm--Eb-G#-Bb-Cm x2
間奏：Gm--Eb-G#-Bb-Cm x2
Bridge:
ブリッジ:
And though it's our last night
そして、それが私たちの最後の夜だというのに
Let's make it a lifetime
一生ものにしましょう
before the sun comes up again
太陽が再び昇る前に
I know this is goodbye
これが別れだということはわかっています
I promise I won't cry
泣かないと誓うよ
if you promise you won't forget
忘れないと約束するなら
And though it's our last night
そして、それが私たちの最後の夜だというのに
Let's make it a lifetime
一生ものにしましょう
before the sun comes up again
太陽が再び昇る前に
I know this is goodbye
これが別れだということはわかっています
I promise I won't cry
泣かないと誓うよ
if you promise you won't forget
忘れないと約束するなら
(Repeat Chorus till fade)
(コーラスをフェードアウトするまで繰り返します)