Shine Testo Traduzione Italiana

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Inserito da: paramore_fans@yahoo.com
Key: Bb
Tonalità: Sib
Chords used:
Accordi utilizzati:
Intro: Gm--F--Eb--F x4
Introduzione: SOLm--FA--MIb--FA x4
Verse 1:
Verso 1:
Just for that moment
Solo per quel momento
time stood still
il tempo si è fermato
Nothing mattered but the
Niente contava tranne il
thrill of things to come
brivido delle cose a venire
And never knowing
E non saperlo mai
where you're going
dove stai andando
A little nervous
Un po' nervoso
and out of practice
e fuori allenamento
Sweaty palms and an
Palmi sudati e un
awkward silience
silenzio imbarazzante
You pulled me
Mi hai tirato
closer for a kiss
più vicino per un bacio
I'm so scared to feel
Ho tanta paura di sentire
like, feel like this
come, sentiti così
Pre Refrain 1:
Pre-ritornello 1:
Can't stop my hands
Non riesco a fermare le mie mani
from shaking
dallo scuotimento
(Can't stop my
(Non posso fermare il mio
hands from shaking)
le mani tremano)
Refrain:
Astenersi:
I won't blink
Non batterò ciglio
cause I might miss
perché potrei perdermi
And I've waited way
E ho aspettato molto
too long for this
troppo tempo per questo
The perfect words at
Le parole perfette a
the perfect time
il momento perfetto
The perfect song with
La canzone perfetta con
the perfect rhyme
la rima perfetta
Compose the soundtrack
Componi la colonna sonora
to our night
alla nostra notte
Are you listening?
Stai ascoltando?
Chorus:
Coro:
Tonight the world will wait for
Stasera il mondo aspetterà
us to say it's ok to move again
possiamo dire che è ok muoversi di nuovo
The stars will have to find
Le stelle dovranno trovare
another sky to shed some light
un altro cielo per fare un po' di luce
Post Chorus 1:
Dopo il ritornello 1:
Cause this is our time to shine
Perché questo è il nostro momento di brillare
Verse 2:
Verso 2:
Is there some place
C'è qualche posto?
we could go to be alone?
potremmo andare a stare da soli?
One last thing before you go
Un'ultima cosa prima di andare
A little song to let you know
Una piccola canzone per farti sapere
That I never wanted to be anything
Che non avrei mai voluto essere niente
but everything, to you my dear
ma tutto, a te mia cara
But I spoke too soft
Ma ho parlato troppo piano
for you to hear me say
perché tu possa sentirmi dire
Pre Refrain 2:
Pre-ritornello 2:
"I wish that I could stay"
"Vorrei poter restare"
(Repeat refrain and Chorus)
(Ripeti ritornello e coro)
Post Chorus 2:
Dopo il coro 2:
Cause this is our time to shine
Perché questo è il nostro momento di brillare
Cause this is our time to shine
Perché questo è il nostro momento di brillare
Interlude: Gm--Eb-G#-Bb-Cm x2
Interludio: Solm--Mib-Sol#-Bb-Cm x2
Bridge:
Ponte:
And though it's our last night
E anche se è la nostra ultima notte
Let's make it a lifetime
Facciamolo durare una vita
before the sun comes up again
prima che il sole sorga di nuovo
I know this is goodbye
So che questo è un addio
I promise I won't cry
Prometto che non piangerò
if you promise you won't forget
se prometti che non dimenticherai
And though it's our last night
E anche se è la nostra ultima notte
Let's make it a lifetime
Facciamolo durare una vita
before the sun comes up again
prima che il sole sorga di nuovo
I know this is goodbye
So che questo è un addio
I promise I won't cry
Prometto che non piangerò
if you promise you won't forget
se prometti che non dimenticherai
(Repeat Chorus till fade)
(Ripeti il ritornello fino alla dissolvenza)