Skin For Scars Liedtext Deutsche Übersetzung

Paper Wings
Papierflügel
2005 High 4 Records
2005 High 4 Rekorde
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Key: G#
Tonart: G#
Chords used:
Verwendete Akkorde:
C# - x46664
C# – x46664
Intro: Fm--C#--
Intro: Fm--C#--
Verse 1:
Vers 1:
Tie these hands
Binden Sie diese Hände
They shake too
Sie zittern auch
much to hold you
viel, um dich zu halten
To hold you
Um dich zu halten
With wandering eyes
Mit wandernden Augen
It's so hard
Es ist so schwer
to watch you
um dich zu beobachten
To watch out for you
Um auf dich aufzupassen
To watch out for you
Um auf dich aufzupassen
Chorus:
Chor:
Every time you almost died
Jedes Mal bist du fast gestorben
I chased your soul to the sky
Ich habe deine Seele in den Himmel gejagt
And brought it back to you
Und brachte es dir zurück
Before your body
Vor deinem Körper
knew that it was gone
wusste, dass es weg war
Every cut that didn't scar
Jeder Schnitt, der keine Narbe hinterlassen hat
I know exactly where they are
Ich weiß genau, wo sie sind
I wear them all for you
Ich trage sie alle für dich
Your skin is such a nicer tissue
Ihre Haut ist so ein schöneres Gewebe
Verse 2:
Vers 2:
I'm out of shape and
Ich bin außer Form und
Much too slow to chase you
Viel zu langsam, um dich zu verfolgen
To chase you
Um dich zu verfolgen
It's time you
Es ist Zeit für dich
found somebody new
habe jemand neuen gefunden
To save you
Um dich zu retten
?Cause I can't save you
?Weil ich dich nicht retten kann
I can't save you
Ich kann dich nicht retten
Refrain:
Refrain:
No this is not alright
Nein, das ist nicht in Ordnung
Everything's not fine
Es ist nicht alles in Ordnung
Don't trust me with your life
Vertrau mir nicht dein Leben an
Don't put your faith in me
Vertraue mir nicht
I'm much too weak to
Ich bin viel zu schwach dazu
keep you safe tonight
Lass dich heute Nacht beschützen
(Repeat)
(Wiederholen)
(Repeat Chorus)
(Refrain wiederholen)
Your skin is such a nicer tissue
Ihre Haut ist so ein schöneres Gewebe
Bridge:
Brücke:
I'm cutting off my wings
Ich schneide meine Flügel ab
I don't deserve to fly
Ich verdiene es nicht zu fliegen
What the hell have I done
Was zum Teufel habe ich getan?
I almost let you die
Ich hätte dich fast sterben lassen
I let you down my friend
Ich habe dich im Stich gelassen, mein Freund
I failed you once again
Ich habe dich wieder einmal enttäuscht
But this time is way too
Aber dieses Mal ist es auch viel
C#(hold)
C#(halten)
close I can't save you
schließen Ich kann dich nicht retten
Verse 3:
Vers 3:
I'm a fake
Ich bin eine Fälschung
I'm entirely
Ich bin völlig
made out of plastic
aus Kunststoff gefertigt
I'm a fake
Ich bin eine Fälschung
I'll destroy almost
Ich werde fast zerstören
anything delicate
alles Feine
I'm a fake
Ich bin eine Fälschung
Make you think that
Lassen Sie das denken
everything's perfect now
jetzt ist alles perfekt
I'm a fake, I'm a fake
Ich bin eine Fälschung, ich bin eine Fälschung
And I've been found out
Und ich wurde herausgefunden
(Repeat Chorus)
(Refrain wiederholen)
Outro:
Outro:
C# G#(hold)
C# G#(halten)
I traded my skin for your scars
Ich habe meine Haut gegen deine Narben eingetauscht