Skin For Scars Songtekst Nederlandse Vertaling

Paper Wings
Papieren vleugels
2005 High 4 Records
2005 Hoge 4 records
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: G#
Sleutel: G#
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
C# - x46664
C# - x46664
Intro: Fm--C#--
Intro: Fm--C#--
Verse 1:
Vers 1:
Tie these hands
Bind deze handen vast
They shake too
Ze trillen ook
much to hold you
veel om je vast te houden
To hold you
Om je vast te houden
With wandering eyes
Met dwalende ogen
It's so hard
Het is zo moeilijk
to watch you
om naar je te kijken
To watch out for you
Om op je te letten
To watch out for you
Om op je te letten
Chorus:
refrein:
Every time you almost died
Iedere keer ging je bijna dood
I chased your soul to the sky
Ik heb je ziel naar de hemel gejaagd
And brought it back to you
En bracht het naar je terug
Before your body
Vóór je lichaam
knew that it was gone
wist dat het weg was
Every cut that didn't scar
Elke snee die geen litteken veroorzaakte
I know exactly where they are
Ik weet precies waar ze zijn
I wear them all for you
Ik draag ze allemaal voor jou
Your skin is such a nicer tissue
Je huid is zo'n fijner weefsel
Verse 2:
Vers 2:
I'm out of shape and
Ik ben uit vorm en
Much too slow to chase you
Veel te langzaam om je te achtervolgen
To chase you
Om je te achtervolgen
It's time you
Het is tijd voor jou
found somebody new
iemand nieuw gevonden
To save you
Om jou te redden
?Cause I can't save you
?Omdat ik je niet kan redden
I can't save you
Ik kan je niet redden
Refrain:
Refrein:
No this is not alright
Nee, dit is niet in orde
Everything's not fine
Alles is niet in orde
Don't trust me with your life
Vertrouw mij je leven niet toe
Don't put your faith in me
Stel uw vertrouwen niet in mij
I'm much too weak to
Ik ben er veel te zwak voor
keep you safe tonight
hou je veilig vanavond
(Repeat)
(Herhaal)
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Your skin is such a nicer tissue
Je huid is zo'n fijner weefsel
Bridge:
Brug:
I'm cutting off my wings
Ik snij mijn vleugels af
I don't deserve to fly
Ik verdien het niet om te vliegen
What the hell have I done
Wat heb ik in godsnaam gedaan
I almost let you die
Ik liet je bijna sterven
I let you down my friend
Ik heb je teleurgesteld, mijn vriend
I failed you once again
Ik heb je opnieuw in de steek gelaten
But this time is way too
Maar deze keer is het ook zo
C#(hold)
C#(vasthouden)
close I can't save you
sluiten Ik kan je niet redden
Verse 3:
Vers 3:
I'm a fake
Ik ben nep
I'm entirely
Ik ben het helemaal
made out of plastic
gemaakt van kunststof
I'm a fake
Ik ben nep
I'll destroy almost
Ik zal bijna vernietigen
anything delicate
alles wat delicaat is
I'm a fake
Ik ben nep
Make you think that
Laat je dat denken
everything's perfect now
alles is nu perfect
I'm a fake, I'm a fake
Ik ben nep, ik ben nep
And I've been found out
En ik ben ontdekt
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Outro:
Uit:
C# G#(hold)
C# G#(vasthouden)
I traded my skin for your scars
Ik heb mijn huid ingeruild voor jouw littekens