Skin For Scars Paroles Traduction Française

Paper Wings
Ailes en papier
2005 High 4 Records
4 records de 2005
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Key: G#
Clé : G#
Chords used:
Accords utilisés :
C# - x46664
C#-x46664
Intro: Fm--C#--
Introduction : Fm--C#--
Verse 1:
Verset 1 :
Tie these hands
Attachez ces mains
They shake too
Ils tremblent aussi
much to hold you
beaucoup de choses pour te retenir
To hold you
Pour te retenir
With wandering eyes
Aux yeux errants
It's so hard
C'est si dur
to watch you
pour te regarder
To watch out for you
Pour faire attention à toi
To watch out for you
Pour faire attention à toi
Chorus:
Chœur :
Every time you almost died
Chaque fois que tu as failli mourir
I chased your soul to the sky
J'ai chassé ton âme vers le ciel
And brought it back to you
Et je te l'ai ramené
Before your body
Devant ton corps
knew that it was gone
je savais que c'était parti
Every cut that didn't scar
Chaque coupure qui n'a pas laissé de cicatrice
I know exactly where they are
Je sais exactement où ils sont
I wear them all for you
Je les porte tous pour toi
Your skin is such a nicer tissue
Votre peau est un tissu tellement plus agréable
Verse 2:
Verset 2 :
I'm out of shape and
Je ne suis pas en forme et
Much too slow to chase you
Beaucoup trop lent pour te poursuivre
To chase you
Pour te chasser
It's time you
Il est temps pour toi
found somebody new
j'ai trouvé quelqu'un de nouveau
To save you
Pour te sauver
?Cause I can't save you
? Parce que je ne peux pas te sauver
I can't save you
Je ne peux pas te sauver
Refrain:
S'abstenir :
No this is not alright
Non, ce n'est pas bien
Everything's not fine
Tout ne va pas bien
Don't trust me with your life
Ne me fais pas confiance avec ta vie
Don't put your faith in me
Ne me fais pas confiance
I'm much too weak to
Je suis beaucoup trop faible pour
keep you safe tonight
te protège ce soir
(Repeat)
(Répéter)
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
Your skin is such a nicer tissue
Votre peau est un tissu tellement plus agréable
Bridge:
Pont :
I'm cutting off my wings
je me coupe les ailes
I don't deserve to fly
Je ne mérite pas de voler
What the hell have I done
Qu'est-ce que j'ai fait
I almost let you die
Je t'ai presque laissé mourir
I let you down my friend
Je t'ai laissé tomber mon ami
I failed you once again
Je t'ai encore laissé tomber
But this time is way too
Mais cette fois c'est bien trop
C#(hold)
C# (maintenir)
close I can't save you
fermer je ne peux pas te sauver
Verse 3:
Verset 3 :
I'm a fake
je suis un faux
I'm entirely
je suis entièrement
made out of plastic
fabriqué en plastique
I'm a fake
je suis un faux
I'll destroy almost
Je vais presque détruire
anything delicate
quelque chose de délicat
I'm a fake
je suis un faux
Make you think that
Te faire penser que
everything's perfect now
tout est parfait maintenant
I'm a fake, I'm a fake
Je suis un faux, je suis un faux
And I've been found out
Et j'ai été découvert
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
Outro:
Sortie :
C# G#(hold)
C# G#(maintenir)
I traded my skin for your scars
J'ai échangé ma peau contre tes cicatrices