Skin For Scars 歌詞 日本語訳

Paper Wings
紙の翼
2005 High 4 Records
2005年高4記録
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: G#
キー: G#
Chords used:
使用したコード:
C# - x46664
C# - x46664
Intro: Fm--C#--
イントロ: Fm--C#--
Verse 1:
1節:
Tie these hands
この手を繋いで
They shake too
彼らも震える
much to hold you
あなたを抱きしめたいほど
To hold you
あなたを抱きしめるために
With wandering eyes
さまよえる目で
It's so hard
とても難しいです
to watch you
あなたを見守るために
To watch out for you
あなたに気をつけるために
To watch out for you
あなたに気をつけるために
Chorus:
コーラス：
Every time you almost died
あなたが死にそうになるたびに
I chased your soul to the sky
君の魂を空まで追いかけた
And brought it back to you
そしてそれをあなたに持ち帰ったのです
Before your body
あなたの体の前に
knew that it was gone
それがなくなってしまったことを知っていた
Every cut that didn't scar
傷跡のなかったすべてのカット
I know exactly where they are
彼らがどこにいるのか正確に知っています
I wear them all for you
私はあなたのためにそれらをすべて着ます
Your skin is such a nicer tissue
あなたの肌はとても素晴らしい組織です
Verse 2:
2節:
I'm out of shape and
体調が悪くて、
Much too slow to chase you
あなたを追いかけるには遅すぎる
To chase you
あなたを追いかけるために
It's time you
君の時間だよ
found somebody new
新しい人を見つけた
To save you
あなたを救うために
?Cause I can't save you
?だって私はあなたを救えないから
I can't save you
あなたを救うことはできない
Refrain:
控える：
No this is not alright
いいえ、これは大丈夫ではありません
Everything's not fine
すべてがうまくいかない
Don't trust me with your life
私の人生を信用しないでください
Don't put your faith in me
私を信じないでください
I'm much too weak to
私はあまりにも弱すぎるので、
keep you safe tonight
今夜はあなたを守ってください
(Repeat)
(繰り返し)
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Your skin is such a nicer tissue
あなたの肌はとても素晴らしい組織です
Bridge:
ブリッジ:
I'm cutting off my wings
羽を切り落としてるんだよ
I don't deserve to fly
私には飛ぶ資格がない
What the hell have I done
一体私は何をしてしまったのだろうか
I almost let you die
危うく君を死なせそうになった
I let you down my friend
私はあなたを失望させました、私の友人
I failed you once again
またしても君を裏切ってしまった
But this time is way too
でも今回も大変すぎる
C#(hold)
C#(長押し)
close I can't save you
閉じる あなたを救えない
Verse 3:
3節:
I'm a fake
私は偽物です
I'm entirely
私は完全に
made out of plastic
プラスチック製
I'm a fake
私は偽物です
I'll destroy almost
ほとんど破壊するよ
anything delicate
繊細なもの
I'm a fake
私は偽物です
Make you think that
そう思わせる
everything's perfect now
今はすべてが完璧です
I'm a fake, I'm a fake
私は偽物です、私は偽物です
And I've been found out
そして、私は発見されました
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Outro:
アウトロ:
C# G#(hold)
C# G#(長押し)
I traded my skin for your scars
私の肌をあなたの傷と交換しました