Taste of Tears كلمات أغنية ترجمة عربية

So Far From Real
بعيدة كل البعد عن الواقع
2003 High 4 Records
2003 ارتفاع 4 سجلات
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
مقدم بواسطة: paramore_fans@yahoo.com
Key: G#
المفتاح: جي #
Chords used:
الحبال المستخدمة:
C# - x46664
ج#-x46664
Intro:
مقدمة:
Then Fm--C#-- x3 Eb--, Fm--Eb-- x2
ثم Fm--C#-- x3 Eb--، Fm--Eb-- x2
Verse 1:
الآية 1:
Standing on my doorstep in the rain
أقف على عتبة بابي تحت المطر
Make-up running down your face
المكياج يسيل على وجهك
You look so good right now
تبدو جيدًا جدًا الآن
It's bittersweet that you run to me
إنه أمر حلو ومر أن تهرب إلي
I need you I bleed you
أحتاجك وأنزفك
I would give up breathing for you
سأتخلى عن التنفس من أجلك
If you would take my
إذا كنت تأخذ بلدي
breath and hold it in
التنفس والاحتفاظ بها
I need to be
أحتاج أن أكون
Chorus 1:
الكورس 1:
Inside of you
بداخلك
Show me where it hurts
أرني أين يؤلمني
Show me what love's done to you
أرني ماذا فعل الحب لك
Don't try to move you'll only
لا تحاول التحرك فسوف تفعل ذلك فقط
make it worse than it is already
جعل الأمر أسوأ مما هو عليه بالفعل
You had to be so strong
كان عليك أن تكون قوياً جداً
and I had to be so useless
وكان علي أن أكون عديم الفائدة إلى هذا الحد
I'm always fucking useless
أنا دائما سخيف عديمة الفائدة
useless without you
عديمة الفائدة بدونك
Verse 2:
الآية 2:
Tears ran down your face
ركضت الدموع على وجهك
Like rain on the window
مثل المطر على النافذة
you were looking out
كنت تبحث
What were you looking for?
ما الذي كنت تبحث عنه؟
I won't ask tonight
لن أسأل الليلة
I need this just one kiss
أحتاج هذه قبلة واحدة فقط
A gentle touch
لمسة لطيفة
your sweet caress
عناقك الحلو
My heart would break
قلبي سوف ينكسر
my ribs if I hold this in
ضلوعي إذا أمسكت بهذا
I must confess
يجب أن أعترف
Refrain:
الامتناع:
I hate myself
أنا أكره نفسي
for needing this
لحاجته لهذا
I love our
أنا أحب لدينا
twisted little mess
فوضى صغيرة ملتوية
I know it's wrong
أعلم أن هذا خطأ
but it just feels right
لكنه يبدو على ما يرام
The taste of tears
طعم الدموع
is bittersweet
حلو ومر
Chorus 2:
الكورس 2:
Tonight
الليلة
Show me where it hurts
أرني أين يؤلمني
Show me what love's done to you
أرني ماذا فعل الحب لك
Don't try to move you'll only
لا تحاول التحرك فسوف تفعل ذلك فقط
make it worse than it is already
جعل الأمر أسوأ مما هو عليه بالفعل
You had to be so strong
كان عليك أن تكون قوياً جداً
and I had to be so useless
وكان علي أن أكون عديم الفائدة إلى هذا الحد
I'm always fucking useless
أنا دائما سخيف عديمة الفائدة
useless without you
عديمة الفائدة بدونك
Verse 3:
الآية 3:
I'm scared as hell
أنا خائف كالجحيم
It's about time that I tell you all
لقد حان الوقت لأقول لكم كل شيء
the things that you should know
الأشياء التي يجب أن تعرفها
All the things I'm too scared to show
كل الأشياء التي أخاف أن أظهرها
I need you I bleed you
أحتاجك وأنزفك
I would give up breathing for you
سأتخلى عن التنفس من أجلك
If you would take my
إذا كنت تأخذ بلدي
breath and hold it in
التنفس والاحتفاظ بها
(Repeat Refrain)
(كرر الامتناع)
Chorus 3:
الكورس 3:
Tonight
الليلة
Show me where it hurts
أرني أين يؤلمني
Show me what love's done to you
أرني ماذا فعل الحب لك
Don't try to move you'll only
لا تحاول التحرك فسوف تفعل ذلك فقط
make it worse than it is already
جعل الأمر أسوأ مما هو عليه بالفعل
You had to be so strong
كان عليك أن تكون قوياً جداً
and I had to be so useless
وكان علي أن أكون عديم الفائدة إلى هذا الحد
I'm always fucking useless
أنا دائما سخيف عديمة الفائدة
G#(hold)
G # (عقد)
useless without you
عديمة الفائدة بدونك