Taste of Tears Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

So Far From Real
Gerçeklikten Çok Uzak
2003 High 4 Records
2003 Yüksek 4 Rekor
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Gönderen: paramore_fans@yahoo.com
Key: G#
Anahtar: G#
Chords used:
Kullanılan akorlar:
C# - x46664
C# - x46664
Intro:
Giriş:
Then Fm--C#-- x3 Eb--, Fm--Eb-- x2
Sonra Fm--C#-- x3 Eb--, Fm--Eb-- x2
Verse 1:
Ayet 1:
Standing on my doorstep in the rain
Yağmurda kapımın eşiğinde duruyorum
Make-up running down your face
Makyajınız yüzünüzden akıyor
You look so good right now
Şu anda çok iyi görünüyorsun
It's bittersweet that you run to me
Bana koşman acı tatlı
I need you I bleed you
sana ihtiyacım var, kanını akıtıyorum
I would give up breathing for you
Senin için nefes almaktan vazgeçerdim
If you would take my
Eğer benimkini alsaydın
breath and hold it in
nefes al ve onu içinde tut
I need to be
olmam gerekiyor
Chorus 1:
Koro 1:
Inside of you
Senin içinde
Show me where it hurts
Nerenin acıdığını göster bana
Show me what love's done to you
Aşkın sana ne yaptığını göster bana
Don't try to move you'll only
Hareket etmeye çalışmayın sadece
make it worse than it is already
zaten olduğundan daha kötü hale getirmek
You had to be so strong
Çok güçlü olmak zorundaydın
and I had to be so useless
ve çok işe yaramaz olmak zorundaydım
I'm always fucking useless
Ben her zaman işe yaramazım
useless without you
sensiz işe yaramaz
Verse 2:
Ayet 2:
Tears ran down your face
Gözyaşları yüzünden aşağı aktı
Like rain on the window
Pencereye yağan yağmur gibi
you were looking out
dışarı bakıyordun
What were you looking for?
Ne arıyordun?
I won't ask tonight
Bu gece sormayacağım
I need this just one kiss
Bu sadece bir öpücüğe ihtiyacım var
A gentle touch
Nazik bir dokunuş
your sweet caress
tatlı okşayışın
My heart would break
Kalbim kırılırdı
my ribs if I hold this in
eğer bunu tutarsam kaburgalarım
I must confess
itiraf etmeliyim
Refrain:
Kaçının:
I hate myself
kendimden nefret ediyorum
for needing this
buna ihtiyaç duyduğun için
I love our
bizimkileri seviyorum
twisted little mess
bükülmüş küçük karışıklık
I know it's wrong
Bunun yanlış olduğunu biliyorum
but it just feels right
ama bu doğru hissettiriyor
The taste of tears
Gözyaşlarının tadı
is bittersweet
acı tatlı
Chorus 2:
Koro 2:
Tonight
Bu gece
Show me where it hurts
Nerenin acıdığını göster bana
Show me what love's done to you
Aşkın sana ne yaptığını göster bana
Don't try to move you'll only
Hareket etmeye çalışmayın sadece
make it worse than it is already
zaten olduğundan daha kötü hale getirmek
You had to be so strong
Çok güçlü olmak zorundaydın
and I had to be so useless
ve çok işe yaramaz olmak zorundaydım
I'm always fucking useless
Ben her zaman işe yaramazım
useless without you
sensiz işe yaramaz
Verse 3:
Ayet 3:
I'm scared as hell
Deli gibi korkuyorum
It's about time that I tell you all
Artık sana her şeyi anlatmanın zamanı geldi
the things that you should know
bilmeniz gereken şeyler
All the things I'm too scared to show
Göstermekten çok korktuğum her şey
I need you I bleed you
sana ihtiyacım var, kanını akıtıyorum
I would give up breathing for you
Senin için nefes almaktan vazgeçerdim
If you would take my
Eğer benimkini alsaydın
breath and hold it in
nefes al ve onu içinde tut
(Repeat Refrain)
(Tekrar Nakarat)
Chorus 3:
Koro 3:
Tonight
Bu gece
Show me where it hurts
Nerenin acıdığını göster bana
Show me what love's done to you
Aşkın sana ne yaptığını göster bana
Don't try to move you'll only
Hareket etmeye çalışmayın sadece
make it worse than it is already
zaten olduğundan daha kötü hale getirmek
You had to be so strong
Çok güçlü olmak zorundaydın
and I had to be so useless
ve çok işe yaramaz olmak zorundaydım
I'm always fucking useless
Ben her zaman işe yaramazım
G#(hold)
G#(basılı tutun)
useless without you
sensiz işe yaramaz