Taste of Tears Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

So Far From Real
Tak daleko od rzeczywistości
2003 High 4 Records
Rekordy High 4 z 2003 roku
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Przesłane przez: paramore_fans@yahoo.com
Key: G#
Klucz: G#
Chords used:
Wykorzystane akordy:
C# - x46664
C# — x46664
Intro:
Wprowadzenie:
Then Fm--C#-- x3 Eb--, Fm--Eb-- x2
Następnie Fm--C#-- x3 Eb--, Fm--Eb-- x2
Verse 1:
Werset 1:
Standing on my doorstep in the rain
Stoję na progu mojego domu w deszczu
Make-up running down your face
Makijaż spływający po twarzy
You look so good right now
Wyglądasz teraz tak dobrze
It's bittersweet that you run to me
To słodko-gorzkie, że do mnie biegniesz
I need you I bleed you
Potrzebuję Cię, krwawię
I would give up breathing for you
Oddałbym dla ciebie oddychanie
If you would take my
Gdybyś wziął mój
breath and hold it in
oddech i wstrzymaj go
I need to be
Muszę być
Chorus 1:
Refren 1:
Inside of you
Wewnątrz ciebie
Show me where it hurts
Pokaż mi, gdzie cię boli
Show me what love's done to you
Pokaż mi, co miłość z tobą zrobiła
Don't try to move you'll only
Nie próbuj się ruszać, tylko to zrobisz
make it worse than it is already
sprawić, że będzie gorzej niż jest
You had to be so strong
Musiałeś być taki silny
and I had to be so useless
i musiałam być taka bezużyteczna
I'm always fucking useless
Zawsze jestem, kurwa, bezużyteczny
useless without you
bezużyteczne bez ciebie
Verse 2:
Werset 2:
Tears ran down your face
Łzy spłynęły po twojej twarzy
Like rain on the window
Jak deszcz na oknie
you were looking out
rozglądałeś się
What were you looking for?
Czego szukałeś?
I won't ask tonight
Nie będę dzisiaj pytać
I need this just one kiss
Potrzebuję tego tylko jednego pocałunku
A gentle touch
Delikatny dotyk
your sweet caress
twoją słodką pieszczotę
My heart would break
Moje serce by pękło
my ribs if I hold this in
żebra, jeśli to przytrzymam
I must confess
Muszę się przyznać
Refrain:
Powstrzymaj się:
I hate myself
Nienawidzę siebie
for needing this
za to, że tego potrzebuję
I love our
Kocham nasze
twisted little mess
pokręcony mały bałagan
I know it's wrong
Wiem, że to źle
but it just feels right
ale po prostu czuję się dobrze
The taste of tears
Smak łez
is bittersweet
jest słodko-gorzki
Chorus 2:
Refren 2:
Tonight
Dziś wieczorem
Show me where it hurts
Pokaż mi, gdzie cię boli
Show me what love's done to you
Pokaż mi, co miłość z tobą zrobiła
Don't try to move you'll only
Nie próbuj się ruszać, tylko to zrobisz
make it worse than it is already
sprawić, że będzie gorzej niż jest
You had to be so strong
Musiałeś być taki silny
and I had to be so useless
i musiałam być taka bezużyteczna
I'm always fucking useless
Zawsze jestem, kurwa, bezużyteczny
useless without you
bezużyteczne bez ciebie
Verse 3:
Werset 3:
I'm scared as hell
Boję się jak cholera
It's about time that I tell you all
Najwyższy czas, żeby wam wszystko powiedzieć
the things that you should know
rzeczy, które powinieneś wiedzieć
All the things I'm too scared to show
Wszystkie te rzeczy, których zbyt boję się pokazać
I need you I bleed you
Potrzebuję Cię, krwawię
I would give up breathing for you
Oddałbym dla ciebie oddychanie
If you would take my
Gdybyś wziął mój
breath and hold it in
oddech i wstrzymaj go
(Repeat Refrain)
(Powtórz refren)
Chorus 3:
Refren 3:
Tonight
Dziś wieczorem
Show me where it hurts
Pokaż mi, gdzie cię boli
Show me what love's done to you
Pokaż mi, co miłość z tobą zrobiła
Don't try to move you'll only
Nie próbuj się ruszać, tylko to zrobisz
make it worse than it is already
sprawić, że będzie gorzej niż jest
You had to be so strong
Musiałeś być taki silny
and I had to be so useless
i musiałam być taka bezużyteczna
I'm always fucking useless
Zawsze jestem, kurwa, bezużyteczny
G#(hold)
G#(przytrzymaj)
useless without you
bezużyteczne bez ciebie