Taste of Tears Paroles Traduction Française

So Far From Real
Si loin du réel
2003 High 4 Records
4 records de 2003
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Key: G#
Clé : G#
Chords used:
Accords utilisés :
C# - x46664
C#-x46664
Intro:
Introduction :
Then Fm--C#-- x3 Eb--, Fm--Eb-- x2
Puis Fm--C#-- x3 Eb--, Fm--Eb-- x2
Verse 1:
Verset 1 :
Standing on my doorstep in the rain
Debout devant ma porte sous la pluie
Make-up running down your face
Le maquillage coule sur ton visage
You look so good right now
Tu as l'air si bien en ce moment
It's bittersweet that you run to me
C'est doux-amer que tu cours vers moi
I need you I bleed you
J'ai besoin de toi, je te saigne
I would give up breathing for you
Je renoncerais à respirer pour toi
If you would take my
Si tu prenais mon
breath and hold it in
respire et retiens-le
I need to be
j'ai besoin d'être
Chorus 1:
Chœur 1 :
Inside of you
À l'intérieur de toi
Show me where it hurts
Montre-moi où ça fait mal
Show me what love's done to you
Montre-moi ce que l'amour t'a fait
Don't try to move you'll only
N'essayez pas de bouger, vous ne ferez que
make it worse than it is already
rendre les choses pire qu'elles ne l'ont déjà été
You had to be so strong
Tu devais être si fort
and I had to be so useless
et je devais être tellement inutile
I'm always fucking useless
Je suis toujours inutile
useless without you
inutile sans toi
Verse 2:
Verset 2 :
Tears ran down your face
Les larmes coulaient sur ton visage
Like rain on the window
Comme la pluie sur la fenêtre
you were looking out
tu regardais
What were you looking for?
Que cherchais-tu ?
I won't ask tonight
je ne demanderai pas ce soir
I need this just one kiss
J'ai besoin de ce juste un baiser
A gentle touch
Une touche douce
your sweet caress
ta douce caresse
My heart would break
Mon cœur se briserait
my ribs if I hold this in
mes côtes si je retiens ça
I must confess
je dois avouer
Refrain:
S'abstenir :
I hate myself
je me déteste
for needing this
pour avoir besoin de ça
I love our
J'aime notre
twisted little mess
petit désordre tordu
I know it's wrong
Je sais que c'est faux
but it just feels right
mais ça semble juste
The taste of tears
Le goût des larmes
is bittersweet
est doux-amer
Chorus 2:
Chœur 2 :
Tonight
Ce soir
Show me where it hurts
Montre-moi où ça fait mal
Show me what love's done to you
Montre-moi ce que l'amour t'a fait
Don't try to move you'll only
N'essayez pas de bouger, vous ne ferez que
make it worse than it is already
rendre les choses pire qu'elles ne l'ont déjà été
You had to be so strong
Tu devais être si fort
and I had to be so useless
et je devais être tellement inutile
I'm always fucking useless
Je suis toujours inutile
useless without you
inutile sans toi
Verse 3:
Verset 3 :
I'm scared as hell
J'ai peur comme l'enfer
It's about time that I tell you all
Il est temps que je te dise tout
the things that you should know
les choses que tu devrais savoir
All the things I'm too scared to show
Toutes les choses que j'ai trop peur de montrer
I need you I bleed you
J'ai besoin de toi, je te saigne
I would give up breathing for you
Je renoncerais à respirer pour toi
If you would take my
Si tu prenais mon
breath and hold it in
respire et retiens-le
(Repeat Refrain)
(Répétez le refrain)
Chorus 3:
Chœur 3 :
Tonight
Ce soir
Show me where it hurts
Montre-moi où ça fait mal
Show me what love's done to you
Montre-moi ce que l'amour t'a fait
Don't try to move you'll only
N'essayez pas de bouger, vous ne ferez que
make it worse than it is already
rendre les choses pire qu'elles ne l'ont déjà été
You had to be so strong
Tu devais être si fort
and I had to be so useless
et je devais être tellement inutile
I'm always fucking useless
Je suis toujours inutile
G#(hold)
G# (maintenir)
useless without you
inutile sans toi