Taste of Tears 歌詞 日本語訳

So Far From Real
現実からは遠い
2003 High 4 Records
2003年高4記録
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: G#
キー: G#
Chords used:
使用したコード:
C# - x46664
C# - x46664
Intro:
イントロ:
Then Fm--C#-- x3 Eb--, Fm--Eb-- x2
Fm--C#-- x3 Eb--、Fm--Eb-- x2
Verse 1:
1節:
Standing on my doorstep in the rain
雨の中、玄関先に立っています
Make-up running down your face
メイクが顔から流れ落ちる
You look so good right now
あなたは今とてもいい表情をしています
It's bittersweet that you run to me
あなたが私に駆け寄るのはほろ苦い
I need you I bleed you
私にはあなたが必要です、私はあなたに血を流します
I would give up breathing for you
あなたのためなら呼吸を諦めるよ
If you would take my
もしあなたが私を連れて行ってくれたら
breath and hold it in
息を吸って、それを留める
I need to be
私はそうする必要があります
Chorus 1:
コーラス1:
Inside of you
あなたの中に
Show me where it hurts
痛いところを見せて
Show me what love's done to you
愛があなたに何をしたか見せてください
Don't try to move you'll only
動かそうとしないでください。
make it worse than it is already
現状よりさらに悪化させる
You had to be so strong
あなたはとても強くなければならなかった
and I had to be so useless
そして私はとても役に立たなかった
I'm always fucking useless
私はいつも役に立たない
useless without you
あなたなしでは役に立たない
Verse 2:
2節:
Tears ran down your face
涙があなたの顔を伝いました
Like rain on the window
窓に当たる雨のように
you were looking out
あなたは外を眺めていました
What were you looking for?
何を探していたのですか？
I won't ask tonight
今夜は聞かないよ
I need this just one kiss
たった一度のキスが必要なの
A gentle touch
優しいタッチ
your sweet caress
あなたの甘い愛撫
My heart would break
私の心は壊れてしまうだろう
my ribs if I hold this in
これを押し込めば肋骨が
I must confess
告白しなければなりません
Refrain:
控える：
I hate myself
自分が嫌いです
for needing this
これが必要だから
I love our
私たちのことが大好きです
twisted little mess
ねじれた小さな混乱
I know it's wrong
それが間違っていることはわかっています
but it just feels right
でもそれがちょうどいい感じ
The taste of tears
涙の味
is bittersweet
ほろ苦い
Chorus 2:
コーラス2:
Tonight
今夜
Show me where it hurts
痛いところを見せて
Show me what love's done to you
愛があなたに何をしたか見せてください
Don't try to move you'll only
動かそうとしないでください。
make it worse than it is already
現状よりさらに悪化させる
You had to be so strong
あなたはとても強くなければならなかった
and I had to be so useless
そして私はとても役に立たなかった
I'm always fucking useless
私はいつも役に立たない
useless without you
あなたなしでは役に立たない
Verse 3:
3節:
I'm scared as hell
めちゃくちゃ怖いです
It's about time that I tell you all
そろそろ皆さんにお話しする時期が来ました
the things that you should know
あなたが知っておくべきこと
All the things I'm too scared to show
怖くて見せられないものすべて
I need you I bleed you
私にはあなたが必要です、私はあなたに血を流します
I would give up breathing for you
あなたのためなら呼吸を諦めるよ
If you would take my
もしあなたが私を連れて行ってくれたら
breath and hold it in
息を吸って、それを留める
(Repeat Refrain)
(リピートリフレイン)
Chorus 3:
コーラス3:
Tonight
今夜
Show me where it hurts
痛いところを見せて
Show me what love's done to you
愛があなたに何をしたか見せてください
Don't try to move you'll only
動かそうとしないでください。
make it worse than it is already
現状よりさらに悪化させる
You had to be so strong
あなたはとても強くなければならなかった
and I had to be so useless
そして私はとても役に立たなかった
I'm always fucking useless
私はいつも役に立たない
G#(hold)
G#(長押し)
useless without you
あなたなしでは役に立たない