Taste of Tears Testo Traduzione Italiana

So Far From Real
Così lontano dal reale
2003 High 4 Records
2003 High 4 record
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Inserito da: paramore_fans@yahoo.com
Key: G#
Tonalità: Sol#
Chords used:
Accordi utilizzati:
C# - x46664
C#-x46664
Intro:
Introduzione:
Then Fm--C#-- x3 Eb--, Fm--Eb-- x2
Poi Fam--Do#-- x3 Mib--, Fam--Mib-- x2
Verse 1:
Verso 1:
Standing on my doorstep in the rain
In piedi sulla mia porta sotto la pioggia
Make-up running down your face
Il trucco ti cola sul viso
You look so good right now
Stai così bene adesso
It's bittersweet that you run to me
È agrodolce che tu corra da me
I need you I bleed you
Ho bisogno di te, ti sanguino
I would give up breathing for you
Per te rinuncerei a respirare
If you would take my
Se potessi prendere il mio
breath and hold it in
respira e trattienilo dentro
I need to be
Ho bisogno di esserlo
Chorus 1:
Coro 1:
Inside of you
Dentro di te
Show me where it hurts
Mostrami dove fa male
Show me what love's done to you
Mostrami cosa ti ha fatto l'amore
Don't try to move you'll only
Non provare a muoverti, lo farai solo
make it worse than it is already
rendere le cose peggiori di quanto non siano già
You had to be so strong
Dovevi essere così forte
and I had to be so useless
e dovevo essere così inutile
I'm always fucking useless
Sono sempre fottutamente inutile
useless without you
inutile senza di te
Verse 2:
Verso 2:
Tears ran down your face
Le lacrime ti scorrevano lungo il viso
Like rain on the window
Come la pioggia sulla finestra
you were looking out
stavi guardando fuori
What were you looking for?
Cosa stavi cercando?
I won't ask tonight
Non te lo chiederò stasera
I need this just one kiss
Ho bisogno di questo, solo di un bacio
A gentle touch
Un tocco gentile
your sweet caress
la tua dolce carezza
My heart would break
Il mio cuore si spezzerebbe
my ribs if I hold this in
le mie costole se lo trattengo
I must confess
Devo confessare
Refrain:
Astenersi:
I hate myself
Odio me stesso
for needing this
per aver bisogno di questo
I love our
Adoro il nostro
twisted little mess
piccolo pasticcio contorto
I know it's wrong
So che è sbagliato
but it just feels right
ma sembra giusto
The taste of tears
Il sapore delle lacrime
is bittersweet
è agrodolce
Chorus 2:
Coro 2:
Tonight
Stasera
Show me where it hurts
Mostrami dove fa male
Show me what love's done to you
Mostrami cosa ti ha fatto l'amore
Don't try to move you'll only
Non provare a muoverti, lo farai solo
make it worse than it is already
rendere le cose peggiori di quanto non siano già
You had to be so strong
Dovevi essere così forte
and I had to be so useless
e dovevo essere così inutile
I'm always fucking useless
Sono sempre fottutamente inutile
useless without you
inutile senza di te
Verse 3:
Verso 3:
I'm scared as hell
Ho una paura da morire
It's about time that I tell you all
Era ora che vi dicessi tutto
the things that you should know
le cose che dovresti sapere
All the things I'm too scared to show
Tutte le cose che ho troppa paura per mostrare
I need you I bleed you
Ho bisogno di te, ti sanguino
I would give up breathing for you
Per te rinuncerei a respirare
If you would take my
Se potessi prendere il mio
breath and hold it in
respira e trattienilo dentro
(Repeat Refrain)
(Ripeti il ritornello)
Chorus 3:
Coro 3:
Tonight
Stasera
Show me where it hurts
Mostrami dove fa male
Show me what love's done to you
Mostrami cosa ti ha fatto l'amore
Don't try to move you'll only
Non provare a muoverti, lo farai solo
make it worse than it is already
rendere le cose peggiori di quanto non siano già
You had to be so strong
Dovevi essere così forte
and I had to be so useless
e dovevo essere così inutile
I'm always fucking useless
Sono sempre fottutamente inutile
G#(hold)
Sol#(mantieni)
useless without you
inutile senza di te