Taste of Tears Liedtext Deutsche Übersetzung

So Far From Real
Bisher alles andere als real
2003 High 4 Records
2003 High 4 Rekorde
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Key: G#
Tonart: G#
Chords used:
Verwendete Akkorde:
C# - x46664
C# – x46664
Intro:
Einführung:
Then Fm--C#-- x3 Eb--, Fm--Eb-- x2
Dann Fm--C#-- x3 Eb--, Fm--Eb-- x2
Verse 1:
Vers 1:
Standing on my doorstep in the rain
Stehe im Regen vor meiner Haustür
Make-up running down your face
Make-up läuft über dein Gesicht
You look so good right now
Du siehst im Moment so gut aus
It's bittersweet that you run to me
Es ist bittersüß, dass du zu mir rennst
I need you I bleed you
Ich brauche dich, ich lasse dich bluten
I would give up breathing for you
Für dich würde ich das Atmen aufgeben
If you would take my
Wenn du meine nehmen würdest
breath and hold it in
Atme ein und halte den Atem an
I need to be
Das muss ich sein
Chorus 1:
Refrain 1:
Inside of you
In dir drin
Show me where it hurts
Zeig mir, wo es weh tut
Show me what love's done to you
Zeig mir, was die Liebe dir angetan hat
Don't try to move you'll only
Versuchen Sie nicht, sich nur zu bewegen
make it worse than it is already
es noch schlimmer machen, als es ohnehin schon ist
You had to be so strong
Du musstest so stark sein
and I had to be so useless
und ich musste so nutzlos sein
I'm always fucking useless
Ich bin immer verdammt nutzlos
useless without you
nutzlos ohne dich
Verse 2:
Vers 2:
Tears ran down your face
Tränen liefen über dein Gesicht
Like rain on the window
Wie Regen am Fenster
you were looking out
Du hast aufgepasst
What were you looking for?
Was haben Sie gesucht?
I won't ask tonight
Ich werde heute Abend nicht fragen
I need this just one kiss
Ich brauche nur einen Kuss
A gentle touch
Eine sanfte Berührung
your sweet caress
deine süße Liebkosung
My heart would break
Mein Herz würde brechen
my ribs if I hold this in
Meine Rippen, wenn ich das festhalte
I must confess
Ich muss gestehen
Refrain:
Refrain:
I hate myself
Ich hasse mich
for needing this
dafür, dass ich das brauche
I love our
Ich liebe unser
twisted little mess
verdrehtes kleines Durcheinander
I know it's wrong
Ich weiß, dass es falsch ist
but it just feels right
aber es fühlt sich einfach richtig an
The taste of tears
Der Geschmack von Tränen
is bittersweet
ist bittersüß
Chorus 2:
Refrain 2:
Tonight
Heute Abend
Show me where it hurts
Zeig mir, wo es weh tut
Show me what love's done to you
Zeig mir, was die Liebe dir angetan hat
Don't try to move you'll only
Versuchen Sie nicht, sich nur zu bewegen
make it worse than it is already
es noch schlimmer machen, als es ohnehin schon ist
You had to be so strong
Du musstest so stark sein
and I had to be so useless
und ich musste so nutzlos sein
I'm always fucking useless
Ich bin immer verdammt nutzlos
useless without you
nutzlos ohne dich
Verse 3:
Vers 3:
I'm scared as hell
Ich habe höllische Angst
It's about time that I tell you all
Es ist an der Zeit, dass ich euch alles erzähle
the things that you should know
die Dinge, die Sie wissen sollten
All the things I'm too scared to show
All die Dinge, vor denen ich Angst habe, sie zu zeigen
I need you I bleed you
Ich brauche dich, ich lasse dich bluten
I would give up breathing for you
Für dich würde ich das Atmen aufgeben
If you would take my
Wenn du meine nehmen würdest
breath and hold it in
Atme ein und halte den Atem an
(Repeat Refrain)
(Refrain wiederholen)
Chorus 3:
Refrain 3:
Tonight
Heute Abend
Show me where it hurts
Zeig mir, wo es weh tut
Show me what love's done to you
Zeig mir, was die Liebe dir angetan hat
Don't try to move you'll only
Versuchen Sie nicht, sich nur zu bewegen
make it worse than it is already
es noch schlimmer machen, als es ohnehin schon ist
You had to be so strong
Du musstest so stark sein
and I had to be so useless
und ich musste so nutzlos sein
I'm always fucking useless
Ich bin immer verdammt nutzlos
G#(hold)
G#(halten)
useless without you
nutzlos ohne dich