Taste of Tears Songtekst Nederlandse Vertaling

So Far From Real
Zo ver van echt
2003 High 4 Records
2003 Hoge 4 records
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: G#
Sleutel: G#
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
C# - x46664
C# - x46664
Intro:
Inleiding:
Then Fm--C#-- x3 Eb--, Fm--Eb-- x2
Dan Fm--C#-- x3 Eb--, Fm--Eb-- x2
Verse 1:
Vers 1:
Standing on my doorstep in the rain
Staande op mijn stoep in de regen
Make-up running down your face
Make-up loopt over je gezicht
You look so good right now
Je ziet er nu zo goed uit
It's bittersweet that you run to me
Het is bitterzoet dat je naar mij toe rent
I need you I bleed you
Ik heb je nodig, ik laat je bloeden
I would give up breathing for you
Ik zou voor jou de ademhaling opgeven
If you would take my
Als je mijn
breath and hold it in
adem in en houd hem in
I need to be
Dat moet ik zijn
Chorus 1:
Koor 1:
Inside of you
Binnenin jou
Show me where it hurts
Laat me zien waar het pijn doet
Show me what love's done to you
Laat me zien wat liefde je heeft aangedaan
Don't try to move you'll only
Probeer niet te bewegen, dat lukt alleen maar
make it worse than it is already
maak het nog erger dan het al is
You had to be so strong
Je moest zo sterk zijn
and I had to be so useless
en ik moest zo nutteloos zijn
I'm always fucking useless
Ik ben altijd verdomd nutteloos
useless without you
nutteloos zonder jou
Verse 2:
Vers 2:
Tears ran down your face
De tranen stroomden over je gezicht
Like rain on the window
Als regen op het raam
you were looking out
jij keek uit
What were you looking for?
Waar was je naar op zoek?
I won't ask tonight
Ik zal het vanavond niet vragen
I need this just one kiss
Ik heb dit maar één kus nodig
A gentle touch
Een zachte aanraking
your sweet caress
jouw lieve streling
My heart would break
Mijn hart zou breken
my ribs if I hold this in
mijn ribben als ik dit vasthoud
I must confess
Ik moet bekennen
Refrain:
Refrein:
I hate myself
Ik haat mezelf
for needing this
omdat je dit nodig hebt
I love our
Ik hou van onze
twisted little mess
verwrongen kleine puinhoop
I know it's wrong
Ik weet dat het verkeerd is
but it just feels right
maar het voelt gewoon goed
The taste of tears
De smaak van tranen
is bittersweet
is bitterzoet
Chorus 2:
Koor 2:
Tonight
Vanavond
Show me where it hurts
Laat me zien waar het pijn doet
Show me what love's done to you
Laat me zien wat liefde je heeft aangedaan
Don't try to move you'll only
Probeer niet te bewegen, dat lukt alleen maar
make it worse than it is already
maak het nog erger dan het al is
You had to be so strong
Je moest zo sterk zijn
and I had to be so useless
en ik moest zo nutteloos zijn
I'm always fucking useless
Ik ben altijd verdomd nutteloos
useless without you
nutteloos zonder jou
Verse 3:
Vers 3:
I'm scared as hell
Ik ben zo bang als de hel
It's about time that I tell you all
Het wordt tijd dat ik jullie alles vertel
the things that you should know
de dingen die je moet weten
All the things I'm too scared to show
Allemaal dingen die ik te bang ben om te laten zien
I need you I bleed you
Ik heb je nodig, ik laat je bloeden
I would give up breathing for you
Ik zou voor jou de ademhaling opgeven
If you would take my
Als je mijn
breath and hold it in
adem in en houd hem in
(Repeat Refrain)
(Herhaal refrein)
Chorus 3:
Koor 3:
Tonight
Vanavond
Show me where it hurts
Laat me zien waar het pijn doet
Show me what love's done to you
Laat me zien wat liefde je heeft aangedaan
Don't try to move you'll only
Probeer niet te bewegen, dat lukt alleen maar
make it worse than it is already
maak het nog erger dan het al is
You had to be so strong
Je moest zo sterk zijn
and I had to be so useless
en ik moest zo nutteloos zijn
I'm always fucking useless
Ik ben altijd verdomd nutteloos
G#(hold)
G#(vasthouden)
useless without you
nutteloos zonder jou