Tremble Liedtext Deutsche Übersetzung

Paper Wings
Papierflügel
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Key: G#
Tonart: G#
Chords used:
Verwendete Akkorde:
C# - x46664
C# – x46664
Intro: Fm--G#-- x3
Intro: Fm--G#-- x3
Verse 1:
Vers 1:
My lips they tremble
Meine Lippen zittern
from this silence
aus dieser Stille
But I'd rather chew
Aber ich würde lieber kauen
on razorblades
auf Rasierklingen
Than speak the words
Dann sprich die Worte
I want to say
Ich möchte sagen
Don't tell me
Sag es mir nicht
you are sorry
Es tut dir leid
I see this thing
Ich sehe dieses Ding
all too clearly
nur allzu deutlich
Now we're past
Jetzt sind wir vorbei
apologies
Entschuldigung
I just want you
Ich will dich einfach
to bleed like me
so zu bluten wie ich
Refrain:
Refrain:
I should have known but I never
Ich hätte es wissen sollen, aber ich habe es nie getan
thought you would do this to me
Ich dachte, du würdest mir das antun
It hurts laugh now that
Es tut weh, jetzt zu lachen
I know the joke was on me
Ich weiß, der Witz ging auf mich zu
Chorus:
Chor:
And it makes me sick to think
Und es macht mich krank, darüber nachzudenken
about all those dirty things
über all diese schmutzigen Dinge
And the pictures in my head
Und die Bilder in meinem Kopf
You should have slit
Du hättest einen Schlitz haben sollen
my throat instead It would
stattdessen meine Kehle
have made more sense
haben mehr Sinn ergeben
We wouldn't have this mess
Wir würden dieses Chaos nicht haben
The blood would dry
Das Blut würde trocknen
but the lies you hide
Aber die Lügen, die du versteckst
Were rotting your insides
Wir haben dein Inneres verrottet
Interlude: Fm--G#-
Zwischenspiel: Fm--G#-
Verse 2:
Vers 2:
My stomachs got
Meine Mägen bekamen
this aching feeling
dieses schmerzende Gefühl
Thinkings got
Gedanken bekamen
the best of me
das Beste von mir
Brought out the
Brachte die heraus
worst for all to see
das Schlimmste für alle
This feels like everybody
Das fühlt sich wie jeder an
knows a secret I don't
kennt ein Geheimnis, das ich nicht kenne
These malicious grins
Dieses boshafte Grinsen
and whispering
und flüstern
A vicious plot to kill
Eine bösartige Verschwörung zum Töten
what's left of me
was von mir übrig ist
(Repeat Chorus)
(Refrain wiederholen)
Bridge:
Brücke:
They'll never know
Sie werden es nie erfahren
cause we'll never tell
Denn wir werden es nie erzählen
Your secrets safe with me
Deine Geheimnisse sind bei mir sicher
I'll never let it out
Ich werde es niemals rauslassen
They'll never know
Sie werden es nie erfahren
Your secrets safe with me
Deine Geheimnisse sind bei mir sicher
I'll never let it out
Ich werde es niemals rauslassen
My lips they tremble
Meine Lippen zittern
from this silence
aus dieser Stille
(Repeat Refrain and Chorus twice)
(Refrain und Refrain zweimal wiederholen)
Outro:
Outro:
My lips they tremble
Meine Lippen zittern
from this silence
aus dieser Stille