Tremble 歌詞 日本語訳

Paper Wings
紙の翼
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: G#
キー: G#
Chords used:
使用したコード:
C# - x46664
C# - x46664
Intro: Fm--G#-- x3
イントロ: Fm--G#-- x3
Verse 1:
1節:
My lips they tremble
唇が震える
from this silence
この沈黙から
But I'd rather chew
でも私はむしろ噛みたい
on razorblades
カミソリの刃で
Than speak the words
言葉を話すよりも
I want to say
言いたいのですが
Don't tell me
言わないでね
you are sorry
ごめんなさい
I see this thing
これが見えます
all too clearly
あまりにもはっきりと
Now we're past
もう私たちは過ぎてしまった
apologies
申し訳ありません
I just want you
ただあなたが欲しいだけです
to bleed like me
私のように血を流す
Refrain:
控える:
I should have known but I never
知っていたはずなのに、決して知らなかった
thought you would do this to me
あなたが私にこれをするだろうと思った
It hurts laugh now that
痛いです笑
I know the joke was on me
冗談が私にあったことはわかっています
Chorus:
コーラス：
And it makes me sick to think
そして考えると気分が悪くなる
about all those dirty things
それらすべての汚いことについて
And the pictures in my head
そして頭の中の写真は
You should have slit
スリットがあったほうがいいよ
my throat instead It would
代わりに私の喉がそうなるだろう
have made more sense
より意味が分かりました
We wouldn't have this mess
こんな混乱は起こらないだろう
The blood would dry
血が乾いてしまうだろう
but the lies you hide
でもあなたが隠した嘘は
Were rotting your insides
内臓が腐っていた
Interlude: Fm--G#-
間奏：Fm--G#-
Verse 2:
2節:
My stomachs got
お腹が痛くなった
this aching feeling
この痛む気持ち
Thinkings got
考えが得られました
the best of me
私の最高の
Brought out the
を持ち出しました
worst for all to see
誰が見ても最悪
This feels like everybody
これはみんな同じような気がする
knows a secret I don't
私が知らない秘密を知っている
These malicious grins
この悪意のある笑顔
and whispering
そしてささやきます
A vicious plot to kill
卑劣な殺人計画
what's left of me
私に何が残っているのか
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Bridge:
ブリッジ:
They'll never know
彼らには決して分からないだろう
cause we'll never tell
決して言わないから
Your secrets safe with me
あなたの秘密は私と一緒に安全に保管してください
I'll never let it out
絶対に出さないよ
They'll never know
彼らには決して分からないだろう
Your secrets safe with me
あなたの秘密は私と一緒に安全に保管してください
I'll never let it out
絶対に出さないよ
My lips they tremble
唇が震える
from this silence
この沈黙から
(Repeat Refrain and Chorus twice)
(リフレインとコーラスを2回繰り返す)
Outro:
アウトロ:
My lips they tremble
唇が震える
from this silence
この沈黙から