Tremble Songtekst Nederlandse Vertaling

Paper Wings
Papieren vleugels
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: G#
Sleutel: G#
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
C# - x46664
C# - x46664
Intro: Fm--G#-- x3
Intro: Fm-G#-x3
Verse 1:
Vers 1:
My lips they tremble
Mijn lippen trillen
from this silence
vanuit deze stilte
But I'd rather chew
Maar ik kauw liever
on razorblades
op scheermesjes
Than speak the words
Spreek dan de woorden
I want to say
Ik wil zeggen
Don't tell me
Vertel het mij niet
you are sorry
het spijt je
I see this thing
Ik zie dit ding
all too clearly
maar al te duidelijk
Now we're past
Nu zijn we voorbij
apologies
excuses
I just want you
Ik wil alleen jou
to bleed like me
om te bloeden zoals ik
Refrain:
Refrein:
I should have known but I never
Ik had het kunnen weten, maar dat heb ik nooit gedaan
thought you would do this to me
Ik dacht dat je mij dit zou aandoen
It hurts laugh now that
Het doet pijn om te lachen nu
I know the joke was on me
Ik weet dat de grap op mij gericht was
Chorus:
refrein:
And it makes me sick to think
En het maakt me ziek om na te denken
about all those dirty things
over al die vieze dingen
And the pictures in my head
En de beelden in mijn hoofd
You should have slit
Je had moeten splijten
my throat instead It would
mijn keel in plaats daarvan zou het wel gebeuren
have made more sense
hebben meer zin gekregen
We wouldn't have this mess
Wij zouden deze puinhoop niet hebben
The blood would dry
Het bloed zou opdrogen
but the lies you hide
maar de leugens die je verbergt
Were rotting your insides
We rotten je ingewanden
Interlude: Fm--G#-
Intermezzo: Fm--G#-
Verse 2:
Vers 2:
My stomachs got
Mijn magen kregen
this aching feeling
dit pijnlijke gevoel
Thinkings got
Denkbeelden zijn geworden
the best of me
het beste van mij
Brought out the
bracht de
worst for all to see
het ergste voor iedereen om te zien
This feels like everybody
Dit voelt voor iedereen
knows a secret I don't
kent een geheim dat ik niet ken
These malicious grins
Deze kwaadaardige grijns
and whispering
en fluisteren
A vicious plot to kill
Een wreed complot om te doden
what's left of me
wat er nog van mij over is
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Bridge:
Brug:
They'll never know
Ze zullen het nooit weten
cause we'll never tell
want we zullen het nooit vertellen
Your secrets safe with me
Jouw geheimen veilig bij mij
I'll never let it out
Ik zal het nooit naar buiten laten komen
They'll never know
Ze zullen het nooit weten
Your secrets safe with me
Jouw geheimen veilig bij mij
I'll never let it out
Ik zal het nooit naar buiten laten komen
My lips they tremble
Mijn lippen trillen
from this silence
vanuit deze stilte
(Repeat Refrain and Chorus twice)
(Herhaal refrein en refrein twee keer)
Outro:
Uit:
My lips they tremble
Mijn lippen trillen
from this silence
vanuit deze stilte