Tremble Paroles Traduction Française

Paper Wings
Ailes en papier
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Key: G#
Clé : G#
Chords used:
Accords utilisés :
C# - x46664
C#-x46664
Intro: Fm--G#-- x3
Intro : Fm--G#-- x3
Verse 1:
Verset 1 :
My lips they tremble
Mes lèvres tremblent
from this silence
de ce silence
But I'd rather chew
Mais je préfère mâcher
on razorblades
sur les lames de rasoir
Than speak the words
Que de dire les mots
I want to say
je veux dire
Don't tell me
Ne me dis pas
you are sorry
tu es désolé
I see this thing
je vois cette chose
all too clearly
c'est trop clair
Now we're past
Maintenant nous sommes passés
apologies
excuses
I just want you
Je veux juste toi
to bleed like me
saigner comme moi
Refrain:
S'abstenir :
I should have known but I never
J'aurais dû le savoir mais je n'ai jamais
thought you would do this to me
je pensais que tu me ferais ça
It hurts laugh now that
Ça fait mal de rire maintenant
I know the joke was on me
Je sais que la blague était contre moi
Chorus:
Chœur :
And it makes me sick to think
Et ça me rend malade de penser
about all those dirty things
à propos de toutes ces choses sales
And the pictures in my head
Et les images dans ma tête
You should have slit
Tu aurais dû fendre
my throat instead It would
ma gorge à la place
have made more sense
ont eu plus de sens
We wouldn't have this mess
Nous n'aurions pas ce gâchis
The blood would dry
Le sang sécherait
but the lies you hide
mais les mensonges que tu caches
Were rotting your insides
Nous pourrions vos entrailles
Interlude: Fm--G#-
Interlude : Fm--G#-
Verse 2:
Verset 2 :
My stomachs got
Mon estomac est devenu
this aching feeling
ce sentiment douloureux
Thinkings got
Les pensées ont
the best of me
le meilleur de moi
Brought out the
A fait ressortir le
worst for all to see
le pire à voir
This feels like everybody
C'est comme tout le monde
knows a secret I don't
connaît un secret que je ne connais pas
These malicious grins
Ces sourires malicieux
and whispering
et chuchotant
A vicious plot to kill
Un complot vicieux pour tuer
what's left of me
ce qu'il me reste
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
Bridge:
Pont :
They'll never know
Ils ne le sauront jamais
cause we'll never tell
parce que nous ne le dirons jamais
Your secrets safe with me
Tes secrets sont en sécurité avec moi
I'll never let it out
Je ne le laisserai jamais sortir
They'll never know
Ils ne le sauront jamais
Your secrets safe with me
Tes secrets sont en sécurité avec moi
I'll never let it out
Je ne le laisserai jamais sortir
My lips they tremble
Mes lèvres tremblent
from this silence
de ce silence
(Repeat Refrain and Chorus twice)
(Répétez Refrain et Chorus deux fois)
Outro:
Sortie :
My lips they tremble
Mes lèvres tremblent
from this silence
de ce silence