Someday Liedtext Deutsche Übersetzung

Okay, so first off, this is absolutely my first tab ever! But I was messing around and
Okay, also zunächst einmal: Das ist absolut mein erster Tab überhaupt! Aber ich habe herumgespielt und
seemed to be about right. Chloe Agnew is a singer in the group, Celtic Woman, and this
schien ungefähr richtig zu sein. Chloe Agnew ist Sängerin in der Gruppe Celtic Woman, und zwar hier
truly a beautiful song. So here goes...please, I'm open to criticism and corrections!
wirklich ein wunderschönes Lied. Also los geht's...bitte, ich bin offen für Kritik und Korrekturen!
me know if there's a better version. Here's the link to the Celtic Woman official
Ich weiß, ob es eine bessere Version gibt. Hier ist der Link zum offiziellen Vertreter von Celtic Woman
http://www.celticwoman.com/
http://www.celticwoman.com/
"Someday"
„Eines Tages“
Someday, when we are wiser,
Eines Tages, wenn wir klüger sind,
When the world's older,
Wenn die Welt älter ist,
When we have learned
Wenn wir gelernt haben
I pray, someday we may yet live
Ich bete, dass wir eines Tages noch leben können
To live, and, let live
Leben und leben lassen
Someday, life will be fairer,
Eines Tages wird das Leben gerechter sein,
Need will be rarer,
Die Not wird seltener sein,
And greed will not pay
Und Gier wird sich nicht auszahlen
Godspeed, this bright millenia
Viel Glück, dieses strahlende Jahrtausend
On it's way, let it come
Auf dem Weg, lass es kommen
Someday
Eines Tages
Someday, our fight will be won and
Eines Tages wird unser Kampf gewonnen sein und
We'll stand in the sun in,
Wir werden in der Sonne stehen,
That bright afternoon
An diesem hellen Nachmittag
'Till then, on days when the sun is gone
„Bis dahin, an Tagen, an denen die Sonne verschwunden ist
We'll hang on, if we wish upon
Wir werden durchhalten, wenn wir wollen
The moon
Der Mond
There are some days dark and bitter,
Es gibt Tage, die dunkel und bitter sind,
Seems we haven't got a prayer
Scheint, als hätten wir kein Gebet
But a prayer for, something better
Aber ein Gebet für etwas Besseres
Is the one thing, we all share
Ist das Einzige, was wir alle teilen
Someday, when we are wiser
Eines Tages, wenn wir klüger sind
When the whole world is older
Wenn die ganze Welt älter ist
When we have love
Wenn wir Liebe haben
And I pray someday we may yet live
Und ich bete, dass wir eines Tages noch leben
To live and
Zu leben und
One day, someday
Eines Tages, irgendwann
Someday life will be fairer
Eines Tages wird das Leben gerechter sein
Need will be rarer
Der Bedarf wird seltener sein
And greed will not pay
Und Gier wird sich nicht auszahlen
Godspeed, this bright millenia
Viel Glück, dieses strahlende Jahrtausend
Let it come,
Lass es kommen,
If we wish upon the moon
Wenn wir es wünschen, auf dem Mond
One day, Someday
Eines Tages, irgendwann
Soon
Bald
end on G
Ende auf G