Ağladıkça كلمات أغنية ترجمة عربية

Sessizsin… Yağmur gibi…
أنت صامت.. مثل المطر..
Üşüyorsun… Bir dal gibi…
أنت بارد...كالغصن...
Korkuyorsun… Kırılmaktan…
تخاف أن تنكسر..
Rüzgarda… Yaprak gibi… Düşüyorsun…
في مهب الريح.. كورقة شجر.. أنت تتساقط..
Düşüyorsun… Kuşatılmış…
أنت تسقط.. محاصر..
Şehir gibi… Susuyorsun…
كالمدينة.. أنت صامت..
Susuyorsun… İçinden…
أنت صامت.. في الداخل..
Bir çoçuk ağladıkça…
كما يبكي الطفل...
Taşar nehirler ağladıkça…
حين تفيض الأنهار تبكي..
Yarılır gökyüzü ağladıkça…
السماء تتشقق ونحن نبكي..
Dirilir topraktan aşk!
الحب ينبثق من التراب!
Sesin büyür deler geçer yırtar geceyi…
صوتك يعلو ويزداد قوة، ويمزق الليل إرباً..
Kalbin çarpar kırar döker camdan geceyi…
قلبك ينبض وينكسر ويسكب الليل من الزجاج...
Gözyaşların düşer akıtır siyah geceyi sen ağladıkça! Ben ağladıkça!
تتساقط دموعك ويذرف الليل الأسود وأنت تبكي! كما أبكي!
Evler tutuşur alev alev yakar geceyi…
تشتعل النيران في المنازل وتحرق الليل..
Eller açılır dua dua böler geceyi…
ترفع الأيدي، والدعاء يقسم الليل..
YAĞMUR!
المطر!
YAĞMUR YIKAR GECEYİ,
المطر يغسل الليل،
SEN AĞLADIKÇA! BEN AĞLADIKÇA!
كما تبكي! كما أبكي!
Yüzün cennete döner sen ağladıkça…
وجهك يتحول إلى السماء وأنت تبكي..
Yeşerir yine topraklar…
وتخضر الأرض من جديد..
Gösterir kendini sana aşk…
الحب يظهر لك ..
Aşk…
حب…