Ağladıkça Lyrics English Translation

Sessizsin… Yağmur gibi…
You are silent... Like rain...
Üşüyorsun… Bir dal gibi…
You're cold... Like a branch...
Korkuyorsun… Kırılmaktan…
You are afraid of being broken...
Rüzgarda… Yaprak gibi… Düşüyorsun…
In the wind… Like a leaf… You are falling…
Düşüyorsun… Kuşatılmış…
You are falling… Surrounded…
Şehir gibi… Susuyorsun…
Like a city... You are silent...
Susuyorsun… İçinden…
You are silent... Inside...
Bir çoçuk ağladıkça…
As a child cries...
Taşar nehirler ağladıkça…
As the rivers overflow, they cry...
Yarılır gökyüzü ağladıkça…
The sky splits as we cry...
Dirilir topraktan aşk!
Love rises from the soil!
Sesin büyür deler geçer yırtar geceyi…
Your voice grows louder and more piercing, tearing the night apart...
Kalbin çarpar kırar döker camdan geceyi…
Your heart beats and breaks and spills the night from the glass...
Gözyaşların düşer akıtır siyah geceyi sen ağladıkça! Ben ağladıkça!
Your tears fall and shed the black night as you cry! As I cry!
Evler tutuşur alev alev yakar geceyi…
Houses catch fire, burning the night ablaze...
Eller açılır dua dua böler geceyi…
Hands are raised, prayers divide the night...
YAĞMUR!
RAIN!
YAĞMUR YIKAR GECEYİ,
RAIN WASHES THE NIGHT,
SEN AĞLADIKÇA! BEN AĞLADIKÇA!
AS YOU CRY! AS I CRY!
Yüzün cennete döner sen ağladıkça…
Your face turns to heaven as you cry...
Yeşerir yine topraklar…
The land grows green again...
Gösterir kendini sana aşk…
Love shows itself to you...
Aşk…
Love…