Ağladıkça Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Sessizsin… Yağmur gibi…
Milczysz... Jak deszcz...
Üşüyorsun… Bir dal gibi…
Jesteś zimny... Jak gałąź...
Korkuyorsun… Kırılmaktan…
Boisz się, że zostaniesz złamany...
Rüzgarda… Yaprak gibi… Düşüyorsun…
Na wietrze… Jak liść… Spadasz…
Düşüyorsun… Kuşatılmış…
Spadasz… Otoczony…
Şehir gibi… Susuyorsun…
Jak miasto... Ty milczysz...
Susuyorsun… İçinden…
Milczysz... Wewnątrz...
Bir çoçuk ağladıkça…
Gdy dziecko płacze...
Taşar nehirler ağladıkça…
Gdy rzeki wylewają, płaczą...
Yarılır gökyüzü ağladıkça…
Niebo się rozstępuje, gdy płaczemy...
Dirilir topraktan aşk!
Miłość podnosi się z ziemi!
Sesin büyür deler geçer yırtar geceyi…
Twój głos staje się głośniejszy i bardziej przeszywający, rozdzierając noc na strzępy...
Kalbin çarpar kırar döker camdan geceyi…
Twoje serce bije i łamie się i wylewa noc ze szkła...
Gözyaşların düşer akıtır siyah geceyi sen ağladıkça! Ben ağladıkça!
Twoje łzy spadają i rozlewają czarną noc, gdy płaczesz! Kiedy płaczę!
Evler tutuşur alev alev yakar geceyi…
Domy płoną, płonąc nocą...
Eller açılır dua dua böler geceyi…
Ręce wzniesione, modlitwy dzielą noc...
YAĞMUR!
DESZCZ!
YAĞMUR YIKAR GECEYİ,
DESZCZ MYJE NOC,
SEN AĞLADIKÇA! BEN AĞLADIKÇA!
JAK PŁACZESZ! JAK PŁACZĘ!
Yüzün cennete döner sen ağladıkça…
Kiedy płaczesz, twoja twarz zwraca się ku niebu...
Yeşerir yine topraklar…
Ziemia znów zazieleniła się...
Gösterir kendini sana aşk…
Miłość objawia się Tobie...
Aşk…
Miłość…