Öbür Dünya Lyrics English Translation

Karnı büyük,obur dünya.Keder dolu, acı dünya
A big, gluttonous world. A sad, bitter world.
Ne gül koydun, ne de gonca, Yedin gene doymadın mı ?
You put neither roses nor buds, You ate and still weren't satisfied?
Yedin gene doymadın mı ?
You ate, weren't you satisfied yet?
Seni okuyup yazanı, Yunus gibi bir ozanı,
The one who reads and writes about you, A poet like Yunus,
Koskocaman Pir Sultan' ı, Yedin gene doymadın mı ?
You ate the huge Pir Sultan, weren't you satisfied yet?
Yedin gene doymadın mı ?
You ate, weren't you satisfied yet?
Dünya, dünya, yalan dünya. Karnı büyük, obur dünya,
World, world, fake world. The world with its big belly, gluttony,
Yedin yine doymadın mı ?
You ate and still weren't full?
Hacı Bektaş Veli' yi, İmam Hasan Hüseyin' i,
Hacı Bektaş Veli, Imam Hasan Hüseyin,
O mübarek Mevlana' yı, Yedin gene doymadın mı ?
You ate that blessed Mevlana, weren't you satisfied yet?
Yedin gene doymadın mı ?
You ate, weren't you satisfied yet?
Fani kurmuşsun temeli, Bilmem sana ne demeli,
You built a mortal foundation, I don't know what to say to you,
Koca Mustafa Kemal' i, Yedin gene doymadın mı ?
You ate big Mustafa Kemal, weren't you satisfied yet?
Yedin gene doymadın mı ?
You ate, weren't you satisfied yet?